DIAMOND TRADING - перевод на Русском

• торговли алмазами
• алмазной торговой
• сбыта алмазов
• торговле алмазами
• торговлей алмазами
• торговля алмазами
• торгующих алмазами

Примеры использования Diamond trading на Английском языке и их переводы на Русский язык

Botswana Diamond Valuing Company, Diamond Trading Company Botswana,
Ботсвана даймонд вальюинг компани>>, Алмазная торговая компания, Ботсвана,

In Botswana, De Beers in 2008 moved its Diamond Trading Centre from London to Gaborone
В Ботсване компания" Де Бирс" в 2008 году перевела алмазный торговый центр из Лондона в Габороне

The diamond trading centre of Antwerp imported rough diamonds worth $10 billion in 1999.
В 1999 году алмазный торговый центр в Антверпене осуществил импорт необработанных алмазов стоимостью в 10 млрд. долл. США.

Detailed procedures have, in some cases, been implemented in diamond trading centres, Belgium in particular, and additional precautions put in place in,
В некоторых случаях в центрах торговли алмазами, в частности в Бельгии, были введены в действие обстоятельно разработанные процедуры,

Letter dated 16 March 2001 from the Adler Diamond Trading Company of Belgium,
Письмо бельгийской компании по торговле алмазами<< Адлер>> от 16 марта

Six months before the United Nations imposed sanctions on diamond trading through Security Council resolution 1173(1998),
За шесть месяцев до того, как Организация Объединенных Наций ввела санкции на продажу алмазов в соответствии с резолюцией 1173( 1998) Совета Безопасности,

The Diamond Trading Company, part of the De Beers Group, had had a long partnership with the Government of Botswana,
Входящая в группу Де Бирс компания Даймонд трейдинг с 1969 года поддерживает тесные партнерские связи с правительством Ботсваны

With the help of the Government of Liberia, the Group uncovered illicit rough diamond trading networks in Liberia.
С помощью либерийского правительства Группа обнаружила в Либерии незаконные сети по торговле необработанными алмазами.

certified gemmologist-diamond expert(London diplomas, 1996/2002) and a RAPAPORT(Rapnet Diamond Trading Network) member who will assist you in purchasing investment gemstones.
1996/ 2002) и действующим членом RAPAPORT( Rapnet diamond trading network), благодаря чему она может помочь и при покупке инвестиционных драгоценных камней.

The report fails to mention this cooperation, as well as the ongoing elaboration of an effective law on extraterritoriality for offences involving illegal diamond trading.
В докладе нет даже упоминания об этом сотрудничестве, равно как и о ведущейся разработке эффективного закона, в котором устанавливается экстерриториальность правонарушений, связанных с незаконной торговлей алмазами.

Calls upon all Kimberley Process Participants to implement internal controls in diamond trading and manufacturing centres as part of their own internal controls for ensuring adequate Government oversight over the trade in rough diamonds;.
Призывает всех участников Кимберлийского процесса вводить системы внутреннего контроля в центрах торговли алмазами и их обработки в рамках собственных механизмов внутреннего контроля, призванных обеспечивать надлежащий государственный надзор за торговлей необработанными алмазами;.

The Group recommends that Mali establish a system of statistics on internal diamond trading that is compliant with the minimum standards imposed by the Kimberley Process
Группа рекомендует Мали создать систему статистики относительно внутренней торговли алмазами, которая соответствовала бы минимальным стандартам, устанавливаемым Кимберлийским процессом,

production quotas at its mines and on the clients who have sales contracts with the Diamond Trading Company.
у которых имеются контракты на продажу с Алмазной торговой компанией.

The objective of the sanction on diamond trading has been to deny to UNITA the means to mine diamonds,
Цель введения санкций в отношении торговли алмазами заключается в том, чтобы лишить УНИТА поступлений от продажи алмазов,

Welcomes the Declaration on internal controls in diamond trading and manufacturing centres endorsed by the Brussels plenary meeting, and encourages all such centres to carry out effective enforcement measures as part of their internal controls to ensure adequate government oversight over the trade in rough diamonds;.
Приветствует одобренную на пленарной встрече в Брюсселе Декларацию о механизмах внутреннего контроля в центрах обработки и сбыта алмазов и призывает все такие центры принять эффективные правоприменительные меры в рамках их механизмов внутреннего контроля по обеспечению надлежащего государственного надзора за торговлей необработанными алмазами;.

Belgium is in the extremely difficult position of being the principal open-market diamond trading centre in the European Union and the largest direct importer of diamonds from Africa outside the De Beers system.
Бельгия находится в чрезвычайно трудном положении, поскольку является главным центром торговли алмазами на открытых рынках Евросоюза и крупнейшим прямым импортером алмазов из Африки вне каналов сбыта компании<< Де Бирс.

The process of gathering evidence on illicit diamond trading is longer
Процесс сбора информации о незаконной торговле алмазами является более продолжительным

which were later exported as Ghanaian KP-certified stones to international diamond trading centres.
имеющие ганский сертификат КП, в международные центры торговли алмазами.

The Mechanism is of the opinion that a serious assessment of diamond control measures and local diamond trading is required,
По мнению Механизма, необходимо провести углубленный анализ мер по контролю над торговлей алмазами и торговлей алмазами на местах для обеспечения того,

The accounts of UNITA diamond trading show the problems of tracking illicit
Информация о торговле алмазами УНИТА свидетельствует о проблемах,