Примеры использования Торговле алмазами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
участвующих в незаконной или недостаточно транспарентной торговле алмазами, драгоценными камнями и нефтью.
organizations that participate соответствовать международному праву, не препятствовать нынешней законной торговле алмазами, основываться главным образом на национальных системах сертификации
should not impede the current legitimate trade in diamonds, should be based primarily on national certification schemesПри анализе отчетов о торговле алмазами УНИТА мы пришли к выводу, что эта торговля тщательно скрывается и что существует небольшая вероятность того,
In examining reports of diamond trading by UNITA, we have come to the conclusion that this trade is being hidden very carefully.Группа пришли к выводу, что действующее в стране законодательство 2004 года о торговле алмазами отвечает основным требованиям Системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса например,
the Panel had deemed the country's 2004 law on the trade in diamonds to meet the basic Kimberley Process Certification Scheme requirements for example,которые может принести содействие законной торговле алмазами посредством создания условий, необходимых для стимулирования экономического и социального развития многих стран,
given the benefits that promoting legitimate trade in diamonds can generate by fostering the conditions necessary to stimulate the economicпрагматичной и чтобы она не препятствовала нынешней законной торговле алмазами и не создавала чрезмерное бремя для правительств
that it does not impede the present legitimate trade in diamonds or impose an undue burden on Governmentsбыл приговорен судом Кругерсдорпа к двум годам тюремного заключения и штрафу в размере 100 000 рандов за участие в незаконной торговле алмазами, полученными УНИТА,
had links with the sinister Civil Cooperation Bureau, the death squad of the apartheid era, was sentenced by the court of Krugersdorp to two years imprisonment and a fine of 100,000 rand for his participation Торговля алмазами УНИТА через Замбию.
Торговля алмазами в нарушение санкций Организации Объединенных Наций.
Diamond trading in violation of United Nations sanctions.финансирование терроризма через торговлю алмазами совместно с Группой Эгмонт.
financing terrorism through the diamond trade jointly with the Egmont Group.На последнем этапе войны системы торговли алмазами УНИТА были полностью реорганизованы.
In the final phase of the war, UNITA diamond trading systems were completely reorganized.Он остается адекватными рамками для борьбы с торговлей алмазами из зон конфликтов.
It remains the right framework to combat the trade in diamonds from conflict zones.Кроме того, экономика Либерии не располагает потенциалом, позволяющим осуществлять торговлю алмазами.
Furthermore, the Liberian economy did not have the capacity to sustain the diamond trade.Системы торговли алмазами УНИТА рассматривались в предыдущих докладах Механизма.
The diamond trading systems of UNITA have been examined in previous reports by the Mechanism.Этот успех нашел свое отражение и в расширении масштабов законной торговли алмазами.
This success has translated into an increase Санкции в отношении торговли алмазами и финансовых активов.
Sanctions on diamond trading and financial assets.Торговля алмазами, осуществляемая УНИТА.
UNITA's diamond trading.Такие правила являются общими для всех международных центров открытой торговли алмазами.
This is true for open market diamond trading centres in general.В предыдущих докладах Механизм проанализировал системы торговли алмазами, используемые УНИТА.
The diamond trading systems of UNITA have been examined in previous reports by the Mechanism.В Бельгии- в Антверпене- находится крупнейший в мире центр торговли алмазами.
Belgium hosts the world's largest diamond trading centre, in Antwerp.
