DIAMOND TRADE - перевод на Русском

• торговли алмазами
• торговле алмазами
• торговлю алмазами
• торговлей алмазами
• к алмазной торговле

Примеры использования Diamond trade на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Panel notes that some of the exporters identified by the Group of Experts have a history of participating in the diamond trade in other countries in the region.
Группа отмечает, что некоторые установленные Группой экспертов экспортеры известны тем, что давно участвуют в торговле алмазами в других странах региона.

oil supply and diamond trade, as well as movement of UNITA funds.
поставок нефти и торговли алмазами, а также движения средств УНИТА.

Until necessary changes are made to ensure that the diamond trade brings prosperity to all those throughout the supply chain,
Пока мы не добьемся необходимых изменений, позволяющих обеспечить, чтобы торговля алмазами несла процветание всем участникам цепи поставок,

Ghana's diamond trade is overseen by the Precious Minerals Marketing Company Ltd.(PMMC)
Торговля алмазами в Гане осуществляется через Компанию по торговле драгоценными камнями( КТДК),

We are equally conscious of the need to ensure that the diamond trade optimally contributes to sustainable development
Мы также сознаем необходимость обеспечения того, чтобы торговля алмазами в оптимальной степени способствовала устойчивому развитию,

Because of the loosening of President Taylor's grip on the Kono/Koidu diamond trade, the RUF axis has switched to increasing trade through Sierra Leone.
Вследствие ослабления контроля президента Тейлора над торговлей алмазами из Коно/ Койду внимание ОРФ переключилось на расширение торговли через Сьерра-Леоне.

Because of the loosening of President Taylor's grip on the Kono/Koidu diamond trade, the RUF axis has switched to increasing trade through Sierra Leone.
В связи с ослаблением контроля со стороны президента Тейлора за алмазной торговлей в Коно/ Койду руководство ОРФ активизировало торговлю через Сьерра-Леоне.

In Belgium, in particular, the diamond trade accounts for a significant portion of the national economy,
В Бельгии, в частности, на торговлю алмазами приходится значительная доля национальной экономики,

The diamond trade has a mechanism that attempts to ensure that revenue does not fuel conflict(i.e., trade): the Kimberley Process.">
В торговле алмазами имеется механизм, призванный не допускать использования доходов для разжигания

Secondly, the lack of effective controls on Guinea's rough diamond trade leaves it susceptible to the infiltration of Ivorian rough diamonds..
Во-вторых, отсутствие эффективного контроля над торговлей необработанными алмазами в Гвинее оставляет ее открытой для проникновения ивуарийских необработанных алмазов..

Sandra Saikata, who has been identified as the woman who holds the keys to the movement's diamond trade and finances.
четырех жен-- Сандра Саиката, которую считают ключевой фигурой в построенной на алмазах торговой и финансовой системе УНИТА.

categorically denied that Mr. Avraham's trips to Bamako were connected to the diamond trade.
поездки гна Аврахама в Бамако были как-то связаны с торговлей алмазами.

information on transfer of military equipment to UNITA as well as activities involving illicit diamond trade with UNITA;
отдельных лиц информацию о передаче военного снаряжения силам УНИТА, а также о мероприятиях, связанных с незаконной торговлей алмазами с УНИТА;

It is also the only country to have a police unit dedicated to investigating activities relating to the diamond trade.
Кроме того, это- единственная страна, имеющая подразделение полиции, которое занимается исключительно расследованием деятельности, связанной с торговлей алмазами.

aimed at the promotion of diamonds and diamond trade.
направленные на дальнейшее продвижение бриллиантов и торговли бриллиантами.

appropriate mechanism for detecting and preventing diamond trade in conflict zones;
адекватным механизмом для определения и предотвращения торговли алмазами в зонах конфликтов;

announced measures to liberalize the diamond trade.
объявило о мерах по либерализации торговли алмазами.

companies found to be involved in illicit diamond trade or production in Côte d'Ivoire.
из их подданных или компаний, уличенных в причастности к незаконной алмазной торговле или производству в Кот- д' Ивуар.

has it increased transparency in the diamond trade.
не повысило транспарентность в том, что касается торговли алмазами.

the Panel highlighted the increased presence of anti-balaka elements in the diamond trade along the Boda-Guen-Carnot axis(Mambéré-Kadeï and Lobaye provinces), after having conducted attacks based on ethnicity
отметила возросшее присутствие ополчений<< антибалака>> в торговле алмазами вдоль оси Бода- Гуен- Карно( префектуры Мамбере- Кадеи и Лобае)