ТОРГОВЛЮ АЛМАЗАМИ - перевод на Английском

• diamond trade
• diamond trading

Примеры использования Торговлю алмазами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Системы торговли алмазами УНИТА рассматривались в предыдущих докладах Механизма.
The diamond trading systems of UNITA have been examined in previous reports by the Mechanism.

Этот успех нашел свое отражение и в расширении масштабов законной торговли алмазами.
This success has translated into an increase in legitimate trade in diamonds.

Санкции в отношении торговли алмазами и финансовых активов.
Sanctions on diamond trading and financial assets.

Торговля алмазами, осуществляемая УНИТА.
UNITA's diamond trading.

Такие правила являются общими для всех международных центров открытой торговли алмазами.
This is true for open market diamond trading centres in general.

В предыдущих докладах Механизм проанализировал системы торговли алмазами, используемые УНИТА.
The diamond trading systems of UNITA have been examined in previous reports by the Mechanism.

В Бельгии- в Антверпене- находится крупнейший в мире центр торговли алмазами.
Belgium hosts the world's largest diamond trading centre, in Antwerp.

Тем не менее эти государства не используют эффективные методы контроля в области торговли алмазами.
However, these States have proven to operate ineffective controls on diamond trading.

Кроме того, ряд стран предприняли инициативы, направленные на ликвидацию незаконной торговли алмазами.
Furthermore, a number of countries undertook initiatives aimed at eliminating illicit diamond trading.

Наряду с этим существует система наблюдения за всей торговлей алмазами внутри Европейского союза.
Moreover, there is a monitoring system for all diamond trading within the European Union.

Официальная торговля алмазами и их легальный экспорт;
Officially traded diamonds, exported through legal channels.

Были выделены четыре системы торговли алмазами.
Four systems for trading diamonds have been identified.

играл заметную роль в торговле алмазами в Монровии вплоть до своего отъезда из Либерии в июне 2001 года.
had played a prominent role in the diamond trade in Monrovia up to the time of his departure from Liberia in June 2001.

Пока мы не добьемся необходимых изменений, позволяющих обеспечить, чтобы торговля алмазами несла процветание всем участникам цепи поставок,
Until necessary changes are made to ensure that the diamond trade brings prosperity to all those throughout the supply chain,

Спад в области торговли алмазами фактически приводит к росту спроса на контрабандные алмазы среди тех торговцев,
The effect of the recession in diamond trading actually tends to increase the demand for smuggled diamonds,

Достоверная статистическая информация об объемах добычи и торговли алмазами имеет критическую важность для целей борьбы с конфликтными алмазами
Reliable statistical information on the volumes of production and trade in diamonds is of critical importance for goals of fighting conflict diamonds

поставок нефти и торговли алмазами, а также отслеживания перемещения финансовых средств УНИТА S/ 1999/ 147 и S/ 1999/ 168.
oil supply and diamond trade, as well as movement of UNITA funds S/1999/147 and S/1999/168.

Информация о системах торговли алмазами, используемых УНИТА, неизбежно является неполной,
Information on UNITA diamond trading systems is necessarily patchy

осуществление режима сертификации происхождения для торговли алмазами в Сьерра-Леоне и экспорт необработанных алмазов из Сьерра-Леоне,
implementation of the Certificate of Origin regime for trade in diamonds in Sierra Leone, and the export of rough diamonds

Торговля алмазами в Гане осуществляется через Компанию по торговле драгоценными камнями( КТДК),
Ghana's diamond trade is overseen by the Precious Minerals Marketing Company Ltd.(PMMC)