ТОРГОВЛЕЙ АЛМАЗАМИ - перевод на Английском

• trade in diamonds
• diamond trading

Примеры использования Торговлей алмазами на Русском языке и их переводы на Английский язык

введенных в пункте 2 резолюции 1171( 1998), и о связи между торговлей алмазами и торговлей вооружениями
2 of resolution 1171(1998) and the link between trade in diamonds and trade in arms

С учетом уроков, извлеченных в результате осуществления международных согласованных мер в борьбе с незаконной торговлей алмазами, в особенности в Африке, по инициативе Анголы-- говоря более конкретно, по инициативе президента
With the lessons learned from the implementation of international coordinated action in dealing with illicit diamond trading, particularly in Africa,

алмазов на борьбу с незаконной торговлей алмазами.
a shift in emphasis from conflict diamonds to combating illicit trade in diamonds.

Отсутствие доступа к информации, имеющейся в системах, занимающихся торговлей алмазами, получение которой является наиболее простым
The lack of access to the information contained in diamond trading systems, the use of which is the easiest,

введенного в соответствии с пунктом 2 резолюции 1171( 1998), и связи между торговлей алмазами и торговлей вооружениями
2 of resolution 1171(1998) and the link between the trade in diamonds and the trade in arms

поставками нефти и торговлей алмазами, а также движением финансовых средств Национального союза за полное освобождение Анголы УНИТА.
oil supplies and the diamond trade as well as the movement of União Nacional para a Independência Total de Angola(UNITA) funds.

юридическое лицо, занимающееся торговлей алмазами, должно быть зарегистрировано в службе выдачи лицензий министерства экономики,
legal persons engaged in the diamond trade must be registered with the licensing department of the Ministry of Economic Affairs

введенных в пункте 2 резолюции 1171( 1998), и о связи между торговлей алмазами и торговлей вооружениями,
2 of resolution 1171(1998) and the link between trade in diamonds and the arms trade,

уделению требуемого внимания укреплению технического потенциала в Африке для обеспечения более жесткого контроля за добычей и торговлей алмазами для гарантирования того, чтобы они соответствовали Системе сертификации
to pay the requisite attention to enhancing technical capacity in Africa, in order to ensure tighter control over mining and trading in diamonds, in order to guarantee that they are compatible with the Certification Scheme

поставками нефти и торговлей алмазами, а также с перемещениями средств УНИТА.
oil supplies and the diamond trade, as well as the movement of UNITA funds.

Торговля алмазами УНИТА через Замбию.
UNITA diamond trade through Zambia.

Торговля алмазами в нарушение санкций Организации Объединенных Наций.
Diamond trading in violation of United Nations sanctions.

финансирование терроризма через торговлю алмазами совместно с Группой Эгмонт.
financing terrorism through the diamond trade jointly with the Egmont Group.

На последнем этапе войны системы торговли алмазами УНИТА были полностью реорганизованы.
In the final phase of the war, UNITA diamond trading systems were completely reorganized.

Этот успех нашел свое отражение и в расширении масштабов законной торговли алмазами.
This success has translated into an increase in legitimate trade in diamonds.

Кроме того, экономика Либерии не располагает потенциалом, позволяющим осуществлять торговлю алмазами.
Furthermore, the Liberian economy did not have the capacity to sustain the diamond trade.

Системы торговли алмазами УНИТА рассматривались в предыдущих докладах Механизма.
The diamond trading systems of UNITA have been examined in previous reports by the Mechanism.

Санкции в отношении торговли алмазами и финансовых активов.
Sanctions on diamond trading and financial assets.

Торговля алмазами, осуществляемая УНИТА.
UNITA's diamond trading.

Такие правила являются общими для всех международных центров открытой торговли алмазами.
This is true for open market diamond trading centres in general.