Примеры использования Did not reach на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Working Party did not reach agreement on these outstanding issues.
The Conference on Disarmament did not reach consensus on its programme of work.
Конференции по разоружению не удалось достичь консенсуса в отношении своей программы работы.The Group did not reach a consensus concerning the final text of the proposed amendment.
Группе не удалось достичь консенсуса относительно окончательного текста предложенной поправки.The proposal of the expert from the Russian Federation(ECE7WP.29/GRSG/2007/30) did not reach agreement.
По предложению эксперта от Российской Федерации( ECE7WP. 29/ GRSG/ 2007/ 30) не было достигнуто согласие.The proposal for amending paragraph 2.1.4. did not reach an agreement.
Договоренности по предложению об изменении пункта 2. 1. 4 не было достигнуто.the two most likely did not reach a stable orbit.
наиболее вероятно, что они не достигли стабильной орбиты.While core funds did not reach the projection, they increased from $21.7 million in 2003 to $23.2 million in 2004.
Хотя сумма основных ресурсов не достигла прогнозировавшегося уровня, эти ресурсы выросли с 21, 7 млн. долл. США в 2003 году до 23, 2 млн. долл. США в 2004 году.The proposed design requirements and the"performance demonstration" replacing the performance requirements did not reach the agreement of GRRF.
GRRF не достигла согласия по предлагаемым требованиям относительно конструкции и демонстрации эксплутационных характеристик, заменяющим предписания об эксплутационных характеристиках.which appeared in one publication, did not reach the Chinese, because the players are young and inexperienced so things like that could upset them.
распространенная одним изданием, не дошла до самих китайцев- они- то по молодости и неопытности могли бы и расстроиться.The Commission did not reach a definitive decision on whether any particular issues should be dealt with in any future legal text.
Комиссия не пришла к окончательному решению в вопросе о том, должны ли эти проблемы рассматриваться в каком-либо будущем правовом тексте.The price of gold did not reach the target level at 1130
Цена золота не достигла целевого уровня на 1130The band did not reach the show's final,
Группа не дошла до финала, но Гогоберишвили утверждает,However the differences amongst the groups did not reach a statistically significant level χ 2 =1.98; р=0.159; Fisher=0.107.
Однако разница между группами статистически значимого уровня не достигла χ 2= 1, 98; р=, 159; Фишер=, 107.The Group did not reach any conclusion and decided to submit the issue for consideration
Группа не пришла ни к какому заключению и решила представить проблему на рассмотрениеor even did not reach the buyer due to a technical error or bug, etc.
вообще так и не дошла до вас из-за технической ошибки и т. д.the helicopter did not reach only two kilometers before the landing site.
в итоге вертолет не долетел до места посадки всего два километра.The following reflects elements upon which the group did not reach consensus but for which there was significant support.
Ниже представлены элементы, по которым группа не достигла консенсуса, но которые получили значительную поддержку.While the Lessons Learnt and Reconciliation Commission did not reach a firm conclusion on the authenticity of the material,
Что Комиссия по извлеченным урокам и примирению не пришла к однозначному выводу о достоверности материала,After discussion, the Working Group did not reach a decision as to whether or not the case of manual transmission of information should fall under the definition of EDI under article 2 b.
После обсуждения Рабочая группа не смогла принять решения по вопросу о том, подпадают ли под определение ЭДИ в статье 2b случаи передачи информации вручную.it is certain that some money did not reach Mr. Tešic's Serbian bank accounts.
часть денег не дошла до счетов гна Тешича в сербских банках.
