НЕ ДОШЛА - перевод на Английском

• did not reach
• had not reached
• didn't get
• never reached

Примеры использования Не дошла на Русском языке и их переводы на Английский язык

вообще так и не дошла до вас из-за технической ошибки и т. д.
or even did not reach the buyer due to a technical error or bug, etc.

часть денег не дошла до счетов гна Тешича в сербских банках.
it is certain that some money did not reach Mr. Tešic's Serbian bank accounts.

Была одной из фавориток в конкурсе Мисс Вселенная- 2007, но не дошла до полуфинала.
Tatiana was one of the favorites in the Miss Universe 2007, but did not reach the semi-finals.

Я его угостил кусочком колбасы, которая видимо так и не дошла до его желудка и поехал в своем направлении,
I presented him a piece of of sausage which apparently has not reached his stomach and drove in my direction,

в котором анте увеличивается, если раздача не дошла до вскрытия, а также используется уникальный подход к блайндам.
with antes that increase when a hand doesn't reach showdown, and a unique approach to blinds.

То ли ЭКГ не дошла, то ли врач вышел в магазин,
Whether the ECG was not received, or the doctor left for a store,

По" закону бутерброда" цена буквально несколько пунктов не дошла до лимитного ордера,
The price lacked several pips to hit the limit order placed under the 61.8% Fibonacci level

Она не дошла до полуфинала, но вошла в Топ- 15
She made the semifinals to the top 20

вместе с мамой поехать в отпуск, но до дома не дошла.
her mother were going on vacation, but she never made it home.

хотел выступить, но очередь до него не дошла.
wanted to address the meeting but his turn did not come.

Бригада, высланная из г. Мисрата для захвата г. Сират, вообще не дошла до города.
A brigade that was sent to Sirte from the city of Misrata to retake it never reached the city.

Что Мэри не отравили перед приходом в дом, она бы не дошла из пристройки!
No, Mary was not poisoned before she came here. How could she have walked from the lodge?

находился в прифронтовом положении, но линия фронта до него так и не дошла.
the Soviet-Polish War the village was located near the front line, but wasn't touched by it.

Так что, как вы понимаете, желательно, чтобы flota не дошла в этом году до Кадиса.
So you can understand why it is desirable that the flota shall not reach Cadiz this year.'.

Я говорю« как если бы», поскольку еще не дошла до конца и не знаю.
I say"as if" because I haven't come to the end and I don't know.

Хорошо, сэр, ее заполучили, но до меня она не дошла, но я надеюсь, что получу ее.
Well, sir they got it and I haven't got it but I'm going to get it.

Информация о проекте, предоставленная МТОМП в пресс-релизе в июле 2004 года, была представлена на слишком позднем этапе и не дошла до заинтересованной общественности, что тем самым привело
The information made available by CUMPM about the project through a press release in July 2004 was provided at too late a stage and did not reach the public concerned,

ратификационная грамота в отношении Пекинской поправки была препровождена Генеральному секретарю, однако не дошла до него из-за путаницы с адресом.
the instrument of ratification for the Beijing Amendment had been transmitted to the Secretary-General but had not reached him owing to confusion regarding the address.

Дальше экспедиция двигалась через Педонг( англ.) русск. и Пахенг( Pakhyong), пока не дошла до Гангтока, столицы Сиккима,
The route then took the expedition through Pedong and Pakhyong, until it reached Gangtok, Sikkim's capital, where Lobsang Tsering's

история рокового путешествия не дошла бы до нас.
the narrative of the disastrous voyage would never have reached the public.