Примеры использования Did not respect на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
That can is your ex-boyfriend, and, uh, he did not respect your space and, um,
Эта банка, твой бывший парень и, он не уважал твое пространство, и, хм, думал.Application of the rule of law required the Government to restrict the free movement of those who did not respect the law.
Именно практика правового государства требует ограничивать свободу перемещения тех, кто не уважает закон.The problems of the Palestine refugees had persisted because Israel did not respect the rules of international law with regard to repatriation.
Что сохраняющаяся актуальность проблем палестинских беженцев обусловлена тем обстоятельством, что Израиль не соблюдает норм международного права, связанных с репатриацией.he said that sometimes the police did not respect the maximum legal time limit of 24 hours.
иногда полицейские не соблюдают предусмотренную законодательством максимальную продолжительность задержания, которая составляет 24 часа.She concealed them not because she did not respect or did not love her mother,
Она таила их that did not mean that it did not respect the principles the Charter enshrined.
хартии по правам человека, однако это as though he were afraid of coming closer to people he did not respect.
как бы боясь сближения с людьми, которых он не уважал.whoever they might be, who did not respect the law and committed crimes.
преследовать тех, кто не уважает законность и совершает правонарушения.mainly because the parties to the conflict did not respect the peace agreements made.
стороны в конфликте не соблюдают достигнутые мирные договоренности.Clearly, the investigation did not respect the minimum rules for the investigation of enforced disappearances and extrajudicial executions.
Очевидно, что при расследовании не соблюдались минимальные правила ведения расследования случаев насильственных исчезновений и внесудебных казней.she had long known her, and did not respect her.
она давно знала ее и не уважала.skinhead groups in the State party that did not respect the law or the measures taken by the authorities.
участнике неонацистских группировок и группировок скинхедов, которые не соблюдают законодательство и противодействуют мерам властей.The fact that certain developing countries were unable to pay their contributions did not mean that they did not respect the principles set out in Article 17 of the Charter.
То, что некоторые развивающиеся страны The safety of journalists could not be guaranteed if States did not respect freedom of expression.
Безопасность журналистов and persons who did not respect that principle were subject to penalties.
причем к лицам, которые не соблюдают этот принцип, применяются санкции.It would mean that the overwhelming majority of member States did not respect the Convention, which was clearly not the case.
Из этого следует, что подавляющее большинство государств- членов Конвенцию не соблюдают, а это явно the report should evaluate in a critical way the Secretariat methods in dealing with non-governmental organizations that did not respect the decorum of the United Nations.
в докладе следует критически проанализировать методы работы Секретариата с неправительственными организациями, которые не соблюдают правила, действующие в Организации Объединенных Наций.In particular, the State did not respect the legality principle,
В частности, государство не соблюдало принцип законностиDuring the Cold War, the« Iron Curtain» did not respect this division, since Orthodox Greece had been attached to NATO,
Во время холодной войны« железный занавес» не учитывал этих различий: православная Греция входила в состав НАТО,he raised a question applicable to all European countries that did not respect the provisions of that article:
имеющий отношение ко всем европейским странам, не соблюдающим положения этой статьи:
