DID NOT UNDERSTAND WHY - перевод на Русском

• не понимает почему
• не понимают почему
• не понятно почему

Примеры использования Did not understand why на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Avtonomov did not understand why Sweden had not entered any reservations to article 4 of the Convention at the time of ratification if it refused to apply the provisions in the name of respect for the principle of freedom of expression.
Г-н АВТОНОМОВ говорит, что он не понимает причины, по которой Швеция не сделала оговорки по поводу статьи 4 Конвенции в момент ее ратификации, если она отказывается применять ее положения во имя соблюдения принципа свободы слова.

In view of the last sentence of paragraph 128 of the commentary on article 17, he did not understand why that article did not contain a reservation with respect to the implementation of consumer protection laws, as did articles 21 and 23.
В связи с последним предложением пункта 128 комментария к статье 17 ему не ясно, почему в статье не содержится оговорки, касающейся соблюдения законов о защите потребителей, как, например, в статьях 21 и 23.

Others had been convicted of aggravated theft without violence and did not understand why their sentences had not been commuted since the amendment of the Penal Code,
Другие заключенные были осуждены за совершение кражи с отягчающими обстоятельствами, но без применения насилия, и они не понимают, почему их приговор не был смягчен после внесения изменений в Уголовный кодекс,

the authorities in charge of the place of detention were obliged to release him or her immediately; he did not understand why the public prosecutor had had to order their release.
отвечающие за соответствующее место содержания под стражей, обязаны освободить его незамедлительно; ему непонятно, почему распоряжение, касающееся их освобождения, должен был выносить прокурор.

Mr. ABOUL-NASR said that he had taken note of the objectives which the new Government had set, but did not understand why it had not been able to convince the neighbouring States.
Г-н АБУЛ- НАСР говорит, что он принял к сведению задачи, которые поставило перед собой новое правительство, однако он не понимает, почему ему не удалось убедить соседние государства.

often attended by the press, she did not understand why filming should make the dialogue any less open and frank.
на них часто присутствует пресса, говорит, что ей не понятно, почему киносъемка должна сделать диалог менее открытым и откровенным.

the United States did not understand why a few months earlier the Advisory Committee had decided to recommend that 300 posts should be allocated for specific functions
Соединенные Штаты не понимают, почему несколько месяцев тому назад Консультативный комитет принял решение рекомендовать создание 300 должностей для выполнения определенных функций, а теперь заявляет,

Many representatives said they did not understand why an information collection exercise should be so contentious,
Многие представители заявили, что они не понимают, почему процесс сбора информации должен быть таким спорным вопросом,

Furthermore, the European Union did not understand why 1 December had been proposed as the date for lifting the suspension,
Кроме того, Европейский союз не понимает, почему именно 1 декабря было предложено в качестве даты отмены приостановления набора персонала,

Changes in Accounting Policies was a basic standard and did not understand why the ad hoc consultative group suggested that the standard could be simplified further.
изменения в учетной политике" является базовым стандартом, и отметил, что он не понимает, почему специальная консультативная группа предложила еще больше упростить этот стандарт.

The condemned prisoners at New Bell also did not understand why Decree No. 92/254 of 28 December 1992 providing for the death penalty to be commuted to a 20-year sentence had been interpreted by the prison authorities
Приговоренные к смерти, с которыми Специальный докладчик встретился в тюрьме" Нью- Белл", также не понимают, почему пенитенциарные власти и Генеральная прокуратура Дуалы не толкуют указ№ 92/ 254 от 28 декабря 1992 года о замене смертной казни 20- летним тюремным заключением как предусматривающий,

Santa does not understand why Colonel Baird hates Christmas.
Санта не понимает, почему полковник Байрд ненавидит Рождество.

Her husband does not understand why this encounter has upset her.
Ее муж не понимает, почему ее так взволновала эта встреча.

Children do not understand why they should be lean
Дети не понимают, почему они должны быть малочисленным

In short, I do not understand why there is no evidence and detailed data in the document.
Мне не понятно, почему в документе совсем нет цифр и данных.

She enjoys horseriding, and does not understand why Freya does not show the same enthusiasm.
Любит верховую езду и не понимает, почему Фрея не разделяет это пристрастие.

They make rebukes and do not understand why the police publish information.
Они возражают и не понимают, почему полиция обнародует информацию.

He doesn't understand why his mom is not his mom anymore.
Он не понимает, почему его мама больше не такая.

People at Edgehill don't understand why I got fired.
Люди в Эджхиле не понимают, почему меня уволили.

Part of me just doesn't understand why she would forgive him.
Часть меня до сих пор не понимает, почему она простила его.