DID NOT UNDERSTAND WHY in French translation

• ne comprend pas pourquoi
• ne comprenait pas pourquoi
• ne comprenaient pas pourquoi
• ne pas comprendre pourquoi

Examples of using Did not understand why in English and their translations into French

system for their citizens, they answered that they did not understand why that should be necessary.
ils ont répondu qu'ils ne comprenaient pas pourquoi cela devrait être nécessaire.

Mr. AMOR said that he did not understand why the provisions of article 4 had not been applied after 11 September,
AMOR dit qu'il ne comprend pas pourquoi les dispositions de l'article 4 n'ont pas été appliquées après le 11 septembre,

He also stated that international law prevailed over national law and that therefore he did not understand why Governments invoked the argument that their national laws were not in conformity with the provisions of the draft.
Il a aussi déclaré que le droit international l'emportait sur le droit interne et que par conséquent, il ne comprenait pas pourquoi les gouvernements invoquaient l'argument de la non-conformité de leur législation nationale avec les dispositions du projet.

As to what constituted an"official" response, his delegation did not understand why some Committee members questioned the status of his replies, and then requested further"official" information on an issue.
Quant à ce qui constitue une réponse << officielle>>, la délégation ouzbèke ne comprend pas pourquoi certains membres du Comité mettent en cause le caractère officiel de ses réponses puis exigent un complément d'information << officiel.

the Committee did not understand why the Council of Ministers had competence to adopt a general act on public participation
le Comité ne comprenait pas pourquoi le Conseil des ministres avait compétence pour adopter une loi à caractère général sur la participation du public,

He had assumed that this would be sufficient to allow resolution of the issue at the Committee's recent meeting, and he did not understand why it had not been so.
Il avait présumé que ceci serait suffisant pour que la question soit réglée à la récente réunion du Comité, et il ne comprenait pas pourquoi il n'en avait pas été ainsi.

Another delegation noted that total resources had gone up by 27 per cent and did not understand why there had been such a decline in the amount going to programmes.
Une autre délégation a relevé que le total des ressources s'était accru de 27% et ne comprenait pas pourquoi il y avait eu une telle diminution des montants alloués aux programmes.

the Framework Convention on Climate Change, and he did not understand why it had not yet taken place.
la Conventioncadre sur les changements climatiques, et qu'il ne comprenait pas pourquoi cela ne s'était pas fait.

Chandra admits she did not understand why Aquaman would allow Lorena to help him
Chandra admet qu'elle n'avait pas compris pourquoi Aquaman permettait à Lorena de l'aider;

Sir Nigel Rodley said that he did not understand why the chairpersons had decided to abandon inter-committee meetings,
Sir Nigel Rodley dit qu'il ne sait pas pour quelles raisons les présidents ont décidé de supprimer les réunions intercomités,

Ms. Morvai said that she did not understand why only three Latvian non-governmental organizations had commented on the report when presumably there was structured cooperation between the Government
Mme Morvai déclare qu'elle n'a pas compris pourquoi seulement trois ONG lettones avaient commenté le rapport alors que l'on peut supposer qu'il

He did not understand why the Special Rapporteur appeared to exclude international armed conflicts from the analysis of the second phase
Il ne saisit pas pourquoi la Rapporteuse spéciale paraît exclure les conflits armés internationaux de l'analyse de la deuxième phase,

However, table 1 of part 2 of the standard deals with roundness of the tank and the group did not understand why this part of the standard was excluded.
Toutefois, le tableau 1 de la partie 2 de la norme traite de la sphéricité de la citerne et le Groupe n'a pas compris pourquoi cette partie de la norme était exclue.

In that connection, she wished to know more about national and international adoption and did not understand why the number of such adoptions was not available,
Elle voudrait à ce propos en savoir plus sur les adoptions nationales et internationales et ne comprend pas pourquoi le nombre de ces adoptions n'est pas disponible

Mr. Aboul-Nasr did not understand why States parties were being asked to submit an expanded core document when,
ABOUL-NASR ne comprend pas pourquoi il est demandé aux États parties de soumettre un document de base élargi alors

on 4 July 2007, Taoiseach Bertie Ahern stated at a conference in Donegal that he did not understand why people sitting on the sidelines,"cribbing did not commit suicide.">
le Taoiseach Bertie Ahern déclara lors d'une conférence dans le Donegal qu'il ne comprenait pas pourquoi ces personnalités secondaires, ne se suicidaient pas tout simplement.">

Ms. Barahona Riera did not understand why the National Institution for the Protection of Human Rights had still not been declared as being in compliance with the Paris Principles,
Mme BARAHONA RIERA ne comprend pas pourquoi l'Institution nationale chargée de la protection des droits de l'homme n'a toujours pas été déclarée conforme aux Principes de Paris,

Since General Assembly resolution 47/120 B had been adopted by consensus, he did not understand why the sponsors had made reference to"An Agenda for Peace" and"New dimensions of arms regulation and disarmament in the post-cold war era.
Etant donné que la résolution A/47/120 B a été adoptée par consensus, il ne comprend pas pourquoi les coauteurs se réfèrent à"Agenda pour la paix" et"Nouvelles dimensions de la réglementation des armements et du désarmement dans la période de l'après-guerre froide.

Furthermore, the European Union did not understand why 1 December had been proposed as the date for lifting the suspension,
En outre, elle ne comprend pas pourquoi le 1er décembre a été proposé comme date de levée du gel, étant donné qu'une

Her delegation did not understand why the United Nations Office at Geneva
La délégation des États-Unis ne comprend pas pourquoi l'Office des Nations Unies à Genève