DID NOT EXPLAIN WHY in French translation

• n'a pas expliqué pourquoi

Examples of using Did not explain why in English and their translations into French

Both authors claim that the courts did not explain why they were fined, apart from repeating
Les deux auteurs affirment que les tribunaux n'ont pas expliqué pourquoi ils avaient été condamnés à une amende,

The State party did not explain why the breach of the requirement to have a contractual agreement with the editorial board
L'État partie n'avait pas expliqué pourquoi l'inobservation de l'obligation d'avoir passé un accord contractuel avec le comité de rédaction

However, that did not explain why their enforcement had to hamper the activities of permanent missions,
Toutefois, il ne s'explique pas pourquoi il a fallu que leur application entrave l'activité des missions permanentes,

Further, the tribunal noted that the government did not explain what difficulties it faced in addressing the situation and that it did not explain why this prevented it from calculating
En outre, le tribunal a noté que le gouvernement n'a pas expliqué les difficultés auxquelles il avait été confronté pour gérer cette situation et ni dans quelle mesure cela avait empêché le calcul et le règlement qu'il n'a pas expliqué pourquoi cette empêchait de calcul

the court did not explain why it accepted some evidence
le tribunal n'a pas expliqué pourquoi il admettait certaines preuves

pointed out that the Ministry of Security did not explain why it considered that the entry"Abdulla Ba-Awra born on August 1974 in Kuwait" that appeared in the list of persons who were classified as posing a threat to the national security referred in fact to the author Zeyad Khalaf Hamadie Al-Gertani,
le Ministère de la sécurité n'avait pas expliqué pourquoi il considérait que l'indication <<Abdulla Ba-Awra, né en 1974 au Koweït>>, qui apparaissait sur la liste des personnes classées comme constituant une menace pour la sécurité de l'État, correspondait en fait à l'auteur Zeyad Khalaf Hamadie Al-Gertani,

The argument that the draft amendment was selective because the first preambular paragraph already made reference to the Charter did not explain why the draft resolution should not"reaffirm" the principle of sovereignty instead of merely being"guided",
La prétendue sélectivité du projet d'amendement, compte tenu du fait que le premier paragraphe du préambule fait déjà référence à la Charte, n'explique pas pourquoi le projet de résolution ne devrait pas <<

were likely to have been tree-climbers, but that climbing did not explain why later, gigantic dromaeosaurids such as Achillobator retained highly curved claws when they were too large to have climbed trees.
aient pu avoir grimpé aux arbres, il ne s'expliquait pas pourquoi, plus tard, les dromæosauridés gigantesques comme Achillobator avaient conservé leurs griffes très incurvées alors qu'ils étaient beaucoup trop lourds pour grimper aux arbres.

tools that formed part of the accountability system, it did not explain why the existing components were not fully functional
outils qui font partie du système de responsabilisation, mais qu'il n'expliquait pas pourquoi les composantes actuelles n'étaient pas pleinement fonctionnelles,

But that doesn't explain why you don't hear a different voice.
Mais ça n'explique pas pourquoi vous n'entendez pas une voix différente.

And it doesn't explain why she was in my other renders.
Et ça n'explique pas pourquoi elle était dans mes autres rendus.

Rosebud didn't explain why he was how he was.
Rosebud n'expliquait pas pourquoi il était comme ça.

That doesn't explain why you were behind the water heater.
Ca n'explique pas pourquoi tu étais derrière le chauffe-eau.

Even if it's true, that doesn't explain why.
Même si c'est vrai, cela n'explique pas pourquoi.

That's touching, but it still doesn't explain why you're following us.
Très touchant. Mais ça explique pas pourquoi vous nous suiviez.

That doesn't explain why he would kill her?
Mais pourquoi l'aurait-il tuée?

That still doesn't explain why Melissa got into Garrett's car.
Ça explique pas pourquoi Melissa parlait à Garrett.

That doesn't explain why she took care to cryogenically preserve the victim.
Cela ne l'explique pas pourquoi elle a pris soin de conserver la victime.

Doesn't explain why you called us here.
Ça nous dit pas pourquoi vous nous avez appelés.

That doesn't explain why Tolin's off the grid.
Ça explique pas pourquoi Tolin s'est volatilisé.