DID NOT EXPLAIN in French translation

• n'a pas expliqué
• n'a pas précisé
• n'avait pas expliqué
• n'ont pas expliqué
• il n'est pas précisé
• n'a pas exposé

Examples of using Did not explain in English and their translations into French

The Panel did not explain the reason for this disparate treatment of the evidence.
Il n'a pas exposé la raison de ce traitement inégal des éléments de preuve.

However, it did not explain who determined exactly which measures, procedures
Toutefois, il ne précise pas qui est spécifiquement chargé de décider quelles mesures,

That did not explain the presence of Israeli soldiers in Lebanon
Il n'explique pas la présence de soldats israéliens au Liban

Colors incredible, mysterious, which I did not explain and which had been essential without I being able to really know why.
Couleurs incroyables, mystérieuses, que je n'expliquais pas et qui s'étaient imposées sans que je puisse savoir vraiment pourquoi.

These three databases also did not explain that listed individuals were subject to the Al-Qaida/Taliban sanctions measures.
Ces trois bases de données n'expliquaient pas que ceux des individus de la Liste récapitulative dont elles contenaient les noms étaient visés par les sanctions contre Al-Qaida et les Taliban.

In its response, Mexico did not explain the criteria it used in deciding not to notify MPF.
Dans sa réponse, le Mexique n'expliquait pas sur quels critères il s'était basé pour décider de ne pas aviser le MPF.

Eleject did not explain why ABB was charging a higher price in relation to only one item.
Eleject n'explique pas pourquoi ABB a augmenté le prix d'un seul article.

Eleject also did not explain why the Corporation did not pay the claimed amount.
Elle n'a pas non plus expliqué pourquoi la Société n'avait pas payé le montant demandé.

However, it did not explain whether discrimination on the part of individuals
Toutefois il n'est pas dit si la discrimination de la part d'individus

Atlantic did not explain how the assets were lost,
Atlantic ne précise pas comment ces actifs ont été perdus

The script did not explain that the purpose for requesting the e-mail addresses is to send individuals promotional e-mails about Compu-Finder's training courses.
Le texte ne précise pas que l'entreprise demande les adresses de courriel des employés en vue de leur faire parvenir des courriels promotionnels sur les cours offerts par Compu-Finder.

In addition, paragraph 6 of the report did not explain whether those lawyers could provide legal aid to torture victims.
Au paragraphe 6 du rapport il n'est pas non plus précisé si ces défenseurs peuvent apporter une assistance juridictionnelle aux victimes de la torture.

the information provided by the State party did not explain the impact of policies adopted in support of the indigenous peoples
les informations fournies par l'État partie n'expliquent pas les retombées des politiques adoptées pour appuyer les peuples autochtones

In particular, the claimant did not explain why it took 22 months following the liberation of Kuwait to reach a settlement on the outstanding amounts.
En particulier, il n'a pas expliqué pourquoi il avait fallu 22 mois après la libération du Koweït pour parvenir à un accord sur les sommes non réglées.

send more men and a Maxim gun in the morning, but did not explain what he planned to do with them.
une mitrailleuse Maxim dans la matinée mais sans expliquer ce qu'il avait l'intention de faire avec.

Furukawa states the final contract price as KWD 6,392,709. Furukawa did not explain the difference between the original contract price and the final contract price.
Furukawa affirme que le montant définitif du marché était de KWD 6 392 709, sans expliquer l'écart entre les montants initial et final.

It asked States parties to withdraw their reservations, but it did not explain in detail why they were inappropriate.
Il demande aux États parties de retirer leurs réserves mais il n'explique pas en détail les raisons de leur caractère inapproprié.

For example, the State party did not explain why the author was not given the opportunity to amend his request to carry out a demonstration
Par exemple, l'État partie n'a pas expliqué pourquoi l'auteur n'a pas eu la possibilité de modifier sa demande d'organiser une manifestation

For example, AMS did not explain which technical specifications conform to those of the Avacaster,
Par exemple, AMS n'a pas expliqué quelles spécifications techniques étaient conformes à celles de l'Avacaster

the Committee considers that the author did not explain the reasons why he considers that this provision has been violated.
le Comité considère que l'auteur n'a pas exposé les raisons pour lesquelles il estime que cet article a été violé.