DIDN'T REALIZE HOW - перевод на Русском

• не понимал как
• не осознавала насколько
• не представлял как
• не заметил как
• не знал как
• не понимала как

Примеры использования Didn't realize how на Английском языке и их переводы на Русский язык

I didn't realize how brilliant it was then.
Я не понимал, насколько он хорош.

Because the unsub didn't realize how difficult it is to actually burn a human body.
Потому что неизвестный не осозновал, как тяжело сжечь человеческое тело.

I didn't realize how skilful you were.
Я и не знала, какой ты умелый.

I didn't realize how fast I was.
Я не понимал насколько быстр я был.

I didn't realize how important this portrait was to you.
Я не понимала, насколько этот портрет был важен для тебя.

I didn't realize how many fellow patients there were.
Я и не подозревал, как много у вас пациентов.

Didn't realize how much I would miss sitting in chairs.
Я и не осознавала, как мне нравится просто сидеть на стуле.

I just didn't realize how much I wanted it.
Я только что понял, как сильно я это хочу.

I didn't realize how fixated Charles was on''Treasure Island'' till years later.
Только годы спустя я действительно понял насколько Чарльз был зациклен на" Острове Сокровищ.

You didn't realize how hard you hit him?
Ты, видимо, не понял, насколько сильно ты его избил?

Didn't realize how old-fashioned you were, chuck?
Я не замечал, какой ты старомодный, Чак. А что?

But I didn't realize how good a lawyer you were until I saw it myself.
Но я не понимала, насколько ты хороший юрист, пока не увидела сама.

I guess your brother didn't realize how vicious"A" can be.
Думаю, твой брат не понимал, насколько" А" может быть опасен.

I just didn't realize how tired I would be when I took this on.
Я просто не знала насколько я устану после всего этого.

I just didn't realize how serious he was.
Я просто не понимала, насколько он серьезен.

Look, Catherine, he didn't realize how important you are to me.
Слушай, Кэтрин, он не понимал, насколько ты важна для меня.

I didn't realize how bad till last night.
Я не понимал насколько она мне не подходила до прошлого вечера.

I didn't realize how much she hated me until just now.
Я раньше не осознавал, как она ненавидит меня.

Oh, God, I didn't realize how late it d gotten.
О, боже, я не понимала насколько уже поздно.

I didn't realize how hard it was for you to take my sudden wedding announcement.
Я не понимал, как трудно тебе было принять мое внезапное объявление о свадьбе.