DIFFERENT SECTORS OF SOCIETY - перевод на Русском

• различными слоями общества
• различных секторах общества
• разных секторов общества
• различных слоев общества
• различными секторами общества
• различных секторов общества

Примеры использования Different sectors of society на Английском языке и их переводы на Русский язык

They have the capacity to galvanize the voices of many different sectors of society and to provide a framework for local consultations
Они способны привлечь внимание к различным секторам общества и создать основу для местных консультаций

its members represented the different sectors of society.
ее члены представляют различные слои общества.

Capacity-building and technology support should benefit different sectors of society including governments,
Усилия по оказанию технологической поддержки и созданию потенциала должны служить интересам различных секторов общества, в том числе интересам правительств,

Such events serve to bring together people from different sectors of society or from different countries,
Подобные мероприятия служат для того, чтобы объединить людей из разных слоев общества или разных стран,

The Government endeavoured to eliminate disparities between different sectors of society by offering accommodation for vulnerable groups.
Правительство стремится ликвидировать различия между разными слоями общества, в частности, путем предоставления жилья уязвимым группам населения.

In 2007, 97 per cent of States involved different sectors of society in the implementation of demand reduction activities.
В 2007 году 97 процентов государств привлекали к осуществлению мер по снижению спроса различные общественные секторы.

how have these affected different sectors of society and different regions?
каким образом они сказываются на различных секторах общества и различных регионах?

how will these affect different sectors of society and different regions?
каким образом они скажутся на различных секторах общества и различных регионах?

namely, to continue reconciliation among different sectors of society on the basis of principles of democracy,
касающихся продолжения усилий по примирению между различными слоями общества на основе принципов демократии,

sincere national dialogue with different sectors of society, including the political parties,
откровенный национальный диалог с различными слоями общества, включая политические партии,

guarantee equality in different sectors of society and to strengthen the legal protection of persons subject to discrimination.
гарантировать равенство в различных секторах общества и укреплять юридическую защиту лиц, подвергающихся дискриминации.

as well as cooperation among different sectors of society.
также для сотрудничества между различными слоями общества.

the World Food Programme, and on gender relations in different sectors of society.
также по проблеме гендерных отношений в различных секторах общества.

They included the need to involve different sectors of society, from policy makers
К их числу относится необходимость привлечения различных слоев общества, начиная от политиков

as well as between different regions and different sectors of society.
также между различными районами и различными слоями общества.

They offer new opportunities for different sectors of society to become involved in the management
Кроме того, следует отметить, что были созданы новые форумы и возможности для участия различных слоев общества в организации и проведении творческих

on how the benefits of such growth are distributed among different sectors of society.
каким образом связанные с этим ростом выгоды распределяются между различными секторами общества.

The Congressional Committees on Energy and the Economy will submit draft amendments to the Mining Act to the different sectors of society for their opinions, proposals
Комитеты по энергетике и по экономике Конгресса Республики предложили представителям различных секторов общества высказать мнения,

The discussions were attended by youth activists from different sectors of society and political movements,
В дискуссиях приняли участие молодые активисты из различных слоев общества и политических движений,

Finally, it may be stated that domestic violence has generated significant levels of mobilization of women from different sectors of society and their organizations, demanding effective penalties for the aggressors.
Наконец, можно говорить о том, что рост бытового насилия привел к повышению уровня активности женщин из различных слоев общества и их организаций, которые выступают с требованиями о принятии эффективных мер в отношении правонарушителей.