DIGITALLY SIGNED - перевод на Русском

• цифровой подписью
• дигитально подписанные
• цифровую подпись
• цифровая подпись
• с дигитальной подписью

Примеры использования Digitally signed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Using Group Policy settings to control client behavior when opening a digitally signed. rdp file.
Использование параметров групповой политики для управления поведением клиента при открытии RDP- файла, имеющего цифровую подпись.

your adult child). In addition, a digitally signed authorisation by this person must be submitted.
том числе относительно своего совершеннолетнего ребенка), то следует дополнительно предъявить доверенность с цифровой подписью этого лица.

After first identification of the client, the insurer shall accept digitally signed documents and SEB Internet Bank for communication purposes.
После первичной идентификации клиента во взаимном общении страховщик акцептирует также заверенные цифровой подписью документы и интернет- банк SEB.

The browser keeps track of digitally signed applications(signed by their developers)
Браузер следит за цифровыми подписями приложений( их подписывают разработчики)

The message denotes that Xeoma was not digitally signed.
это сообщение означает, что программа не имеет цифровой подписи.

When represented by another person, according to the law, it is possible to order the card by submitting an application on paper or a digitally signed application to the Health Insurance Fund.
Представляемому по закону карточку можно заказать, подав в больничную кассу заявление на бумажном носителе или дигитально подписанное.

fund customer service office, you can also send it by post or by digitally signed e-mail.
послать по почте в региональное отделение больничной кассы или подписанное дигитально по электронной почте.

If you want to automatically place digitally signed applications in the Trusted group,
Если вы хотите автоматически помещать программы с цифровой подписью в группу доверия« Доверенные»,

Kingston DataTraveler and IronKey drives use digitally signed firmware which makes them immune to changes to firmware that can allow a USB to become a host agent.
Накопители Kingston DataTraveler и IronKey имеют встроенное ПО с цифровой подписью, что защищает их от изменений встроенного ПО..

For added peace of mind, the drive uses digitally signed firmware, making it immune to BadUSB,
Кроме того, накопитель использует встроенное ПО с цифровой подписью для защиты от атак класса BadUSB,

The Merchant shall prepare a request of the Client's wish and forward the digitally signed request to the Bank.
На основании заявления клиента продавец составляет запрос и передает его с электронной подписью банку.

In order to withdraw, you must submit a withdrawal application to the bank either in writing(incl. digitally signed) or via Luminor online bank.
Для отступления от договора необходимо подать банку письменное заявление( в том числе подписанное цифровой подписью) или заявление через интернет- банк Luminor.

To withdraw, you must submit a withdrawal application to the bank in writing(including digitally signed) or via online bank.
Для отступления от договора необходимо подать банку письменное заявление( в том числе подписанное цифровой подписью) или заявление через интернет- банк.

the application must be digitally signed.
ходатайство должно быть подписано с помощью цифровой подписи.

After the initial identification of the client, the insurer shall accept digitally signed documents and the SEB Internet Bank in mutual communication as well.
Помимо первичной идентификации клиента страховщик при общении с клиентом также акцептует документы с цифровой подписью и интернет- банк SEB.

This setting requires the certificate request to be digitally signed by one or more subjects before it can be issued.
Этот параметр требует, чтобы до выдачи запроса на сертификат он был подписан цифровой подписью одним или несколькими субъектами.

Modern operating systems treat digitally signed files differently when they attempt to perform system-wide modifications.
Современные операционные системы по-разному ведут себя с файлами, подписанными цифровой подписью, которые пытаются выполнить общесистемные изменения.

bring it in person to the Unemployment Insurance Fund office you are registered with or send a digitally signed copy via e-mail.
также предоставить заявление в свободной форме и принести лично или послать заявление с дигитальной подписью на электронный адрес представительства, где Вы зарегистрированы.

The'digitally signed document' sent in electronic transactions can be considered as the legal source under the Digital Signature Act
Документ с цифровой подписью", отсылаемый в рамках электронных сделок, можно рассматривать как правовой источник в соответствии с Законом о цифровой подписи

to install only trustworthy printer drivers, such as those provided with Windows operating systems or in digitally signed printer-driver packages.
устанавливать только заслуживающие доверия драйверы принтеров, например поставляемые с операционными системами Windows или в пакетах драйверов с цифровой подписью.