ЦИФРОВАЯ ПОДПИСЬ - перевод на Английском

• digital signature
• digitally signed
• digital signatures

Примеры использования Цифровая подпись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если программное обеспечение было изменено, цифровая подпись после этого автоматически становится недействительной.
If the software has been changed afterwards, the digital signature automatically becomes invalid.

Цифровая подпись необязательна для драйверов Plug and Play( PnP).
A digital signature is not required for Plug and Play(PnP) drivers.

Цифровая подпись- это способ гарантировать целостность
A digital signature is a way to ensure the integrity

Цифровая подпись, применяемая в случае компании, в отличие от цифровой подписи физического лица.
A digital signature which applies to a company as opposed to an individual.

В лучшем случае цифровая подпись дает гарантию ее атрибуции подписавшему.
At best, the digital signature provides assurance that it is attributable to the signatory.

При следующем экспорте в PDF будет включена цифровая подпись.
Readiris 17- User Guide 83 The digital signature will be included at next export as PDF.

В коде была цифровая подпись.
It was just bued in the digital signature.

К выбранному преобразованию добавлена цифровая подпись.
The selected transform has not been digitally signed.

где применяется цифровая подпись",- сказал Мамедов.
where digital signature is used," Mammadov said.

Поэтому, прежде чем будет поставлена цифровая подпись на электронном документе или пакете документов, в сертификационный орган направляется запрос на подтверждение действительности сертификата.
Therefore, before an electronic document or a container of documents can be digitally signed, a request is sent to the certification authority to verify the validity of the signing certificate.

Специалисты удостоверяющего центра прилагают максимум усилий, чтобы цифровая подпись была под надежной защитой.
The certification authority's specialists will take every effort to ensure that digital signatures are in safe hands.

Цифровая подпись исходящих электронных писем поддерживается, только если задать для электронной почты Zendesk внешний почтовый домен.
Digitally signing outbound email is supported only if you have set up an external email domain for your Zendesk email.

Цифровая подпись, которая с точки зрения закона приравнена к обычной подписи,
The digital signature, with legal standing equal to one made with ink,

Цифровая подпись помогает за год экономить каждому трудоспособному совершеннолетнему человеку целую рабочую неделю.
The digital signature helps save the equivalent of one entire workweek per year per working age adult.

Поскольку цифровая подпись относится только к своему сообщению,
Since a digital signature is unique to its message,

В лучшем случае цифровая подпись дает гарантию того, что она относится к подписавшему см. A/ CN. 9/ 484, пункт 50.
At best, the digital signature provides assurance that it is attributable to the signatory see A/CN.9/484, para. 50.

Цифровая подпись сама по себе не является гарантией того, что лицо, фактически подписавшее сообщение, действительно является подписавшим.
The digital signature in itself does not guarantee that the person who has in fact signed is the signatory.

В лучшем случае цифровая подпись создаст уверенность в том, что может быть проведена ее аттрибуция подписавшему см. A/ CN. 9/ 484, пункт 50.
At best, the digital signature provides assurance that it is attributable to the signatory see A/CN.9/484, para. 50.

Когда к документу или пакету документов добавляется цифровая подпись, создается файл AsanDoc,
By adding a digital signature to a document or container an AsanDoc file is created,

Цифровая подпись содержит информацию о подписавшем лице,
A digital signature contains information on the signer,