A DIGITAL SIGNATURE - перевод на Русском

• цифровая подпись
• ЭЦП
• цифровой подписи
• цифровую подпись
• цифровой подписью

Примеры использования A digital signature на Английском языке и их переводы на Русский язык

To verify a digital signature, the verifier must have access to the signatory's public key
Чтобы проверить цифровую подпись, проверяющий должен иметь доступ к публичному ключу подписавшего лица

In order to request a Digital Signature Standard(DSS) certificate from an enterprise CA,
Чтобы запросить сертификат в стандарте цифровой подписи( DSS)

A digital signature is essentially a collection of data,
Цифровая подпись представляет собой набор данных,

In order to give a digital signature, the validity of signer's certificates is first verified by his or her phone number
Чтобы поставить цифровую подпись, нужно сначала проверить действительность сертификатов пользователя по номеру его телефона

This is a plastic card with a digital photo, a digital signature of the owner and close personal data,
Это будет пластиковая карта с цифровым фото, цифровой подписью владельца и рядом персональных данных,

You can verify an XPS document's authenticity with a digital signature and protect a document's contents with permissions.
Можно проверить подлинность XPS- документа с помощью цифровой подписи и защитить содержимое документа, используя разрешениями.

A digital signature is also very secure,
Цифровая подпись также надежнее, ведь ее нельзя подделать,

TCS_374 The card performs a digital signature using a padding method compliant with PKCS1 see sub-appendix 11 for details.
TCS_ 374 Карточка производит цифровую подпись с использованием метода заполнения, соответствующего PKCS1 более подробно см. подраздел 11.

generally referred to as a"hash function", is used in both creating and verifying a digital signature.
так и для проверки подлинности цифровой подписи используется еще один основополагающий процесс, обычно именуемый" функцией хеширования.

A request must be in writing or as an e-document with a digital signature.
Такой запрос должен быть оформлен в письменной форме или в виде электронного документа с цифровой подписью.

A digital signature that does not meet the requirements in paragraph(1)
Цифровая подпись, не удовлетворяющая требованиям, изложенным в пункте 1,

A digital signature is accepted by the Insurer if the certificate that enables digital signatures complies with the requirements of the Insurer
Страховщик принимает цифровую подпись в случае, если сертификат, позволяющий давать такую подпись, соответствует требованиям страховщика

transaction bytes and a digital signature of the transaction bytes.
байтов транзакции и цифровой подписи байтов транзакции.

the Swiss customs administration can only be used with a digital signature see point C.
швейцарской таможенной администрацией может быть использован только с цифровой подписью см. пункт С.

A digital signature can serve the same purpose as a hand-written signature with the additional benefit of being tamper-resistant.
Цифровая подпись используется с той же целью, что и подпись, написанная от руки, с дополнительным преимуществом- защищенность от несанкционированного доступа.

select the Trust applications that have a digital signature check box.
установите флажок Доверять программам, имеющим цифровую подпись.

it was pointed out that the operational period of a certificate was the period during which a digital signature could be created validly.
это предложение было отмечено, что срок действия сертификата означает период, в течение которого постановка цифровой подписи является действительной.

it can still be seen as an unnecessary barrier for the implementation of such a important service as a digital signature.
это условие остается ненужным препятствием на пути развития такого важного сервиса как цифровая подпись.

you have to have a digital signature, which very few people are using.
нужно указать свою личную информацию, иметь цифровую подпись, а она мало у кого есть.

use/ForceUnsigned to override the requirement that drivers installed on X64-based computers must have a digital signature.
переопределить требование о том, что у драйверов, установленных на компьютеры с архитектурой X64, должна быть цифровая подпись.