ЭЦП - перевод на Английском

• EDS
• digital signature
• electronic signature
• DS
• digital signatures

Примеры использования ЭЦП на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выпуск регистрационных свидетельств ЭЦП на удостоверении личности производиться только для физических лиц.
The issue of registration certificates with electronic identity card made only for individuals.

Внешний вид страницы администрирования ключей ЭЦП в файле представлено на рис. 2. 10.
The appearance of the EDS keys in file administration page is presented in fig. 2.10.

Установка или обновление плагина ЭЦП выполняется на странице авторизации АРМ Wеь- Банкинг.
Installation or updating of the EDS plugin is performed on the AWP Web-Banking login page.

Заполнить и отправить заявку ЭЦП не требуется.
To fill the request and send it EDS is not required.

Запрос в форме электронного документа, удостоверенного ЭЦП услугополучателя;
Request in form of electronic document certified by EDS of service receiver;

Заявление в произвольной форме, удостоверенного ЭЦП работника Государственной корпорации.
Free form statement certified by electronic signature of the state corporation employer.

Заявление запрос в форме электронного документа, удостоверенного ЭЦП услугополучателя;
Application request in the form of an electronic document certified by the EDS of the beneficiary;

Сформированный таким образом запрос подтверждается с помощью ЭЦП либо через SМS- код.
The request so formed is confirmed with the help of EDS or via SMS code.

Услуга предоставляется с использованием и без использование ЭЦП.
The service is available with and without the use of a digital signature.

Услуга предоставляется при наличии ЭЦП.
The service is provided in the presence of a digital signature.

С какого возраста выдается регистрационное свидетельство ЭЦП?
Since what age are the digital signature certificates to be issued?

на файловой системе будут сгенерированы Ваши закрытые ключи ЭЦП.
file system will be generated your private key signature.

подписать запрос ЭЦП и отправить.
sign request with EDS and send.

Подписать запрос ЭЦП.
Sign the request with EDS.

Или сделать запрос на единый портал ЭЦП в РФ.
Or to make a request for a single portal with EDS in the Russian Federation.

которые можно получить без ЭЦП.
which can be obtained without an EDS.

Для подачи заявления с учетом льготных условий Заявителю необходимо иметь ЭЦП.
To submit an application subject to preferential terms, the Applicant must have an EDS.

Только физические лица могут записать ЭЦП на чип удостоверения личности.
Only individuals can write an EDS on the identity card chip.

Отслеживать передвижение ребенка в очереди в детскую дошкольную организацию без ЭЦП и авторизации.
Track the child moving in the queue for the children preschool organization without authorization and EDS.

Для этого необходимо авторизоваться на портале без ЭЦП и подтвердить свой запрос посредством одноразового смс- пароля.
It is necessary to sign in on the portal without digital signature and sign the request using one-time SMS password.