THE DIGITAL SIGNATURE - перевод на Русском

• цифровая подпись
• ЭЦП
• цифровой подписи
• цифровую подпись

Примеры использования The digital signature на Английском языке и их переводы на Русский язык

Once that's done, the system will check the digital signature of any installation package,
При этом система проверит цифровую подпись установочного пакета,

It was suggested that the guide should better reflect the idea that the digital signature was technically invalid
Было высказано мнение, что в руководстве лучше отразить идею о том, что цифровая подпись является технически недействительной

The digital signature verification might fail because the files have been tampered with
Проверка цифровой подписи может приводить к сбою, так как файл был подделан

container is created, of which the digital signature is an inseparable part.
новый пакет, неотъемлемой частью которого является цифровая подпись.

The digital signature has many different appearances, such as failstop digital signatures, blind signatures
Существует множество разных видов цифровой подписи, включая подписи, утрачивающие действительность при подделке," слепые" подписи

where the originator is identified by a digital signature, the digital signature is an[enhanced]
какой-либо его части в случае, когда составитель идентифицирован цифровой подписью, эта цифровая подпись является[ усиленной]

The digital signature file shall be in binary OpenPGP format as per RFC 4880[6], and shall neither be compressed nor encrypted.
Файл цифровой подписи должен обладать двоичным форматом OpenPGP согласно RFC 4880[ 6], а также не должен быть сжат или зашифрован.

then creates the digital signature from that hash using the sender's private key.
затем- цифровая подпись хеша при помощи закрытого ключа отправителя.

The default configuration for the curl package is not affected by this issue since the digital signature verification is enabled by default.
По умолчанию настройка пакета curl не подвержена этой проблеме, поскольку проверка цифровой подписи включена по умолчанию.

In the Virtual Desktops Properties dialog box, on the Digital Signature tab, select the Sign with a digital certificate check box.
В диалоговом окне Свойства виртуальных рабочих столов на вкладке Цифровая подпись установите флажок Подписать с помощью цифрового сертификата.

for RSA key generation, the Diffie-Hellman key exchange, the Digital Signature Algorithm, and other cryptographic algorithms and protocols.
обмена ключами Диффи- Хеллмана, алгоритма цифровой подписи и других криптографических алгоритмов и протоколов.

We recommend this option for preserving evidence for law enforcement purposes because the original files are not altered and the digital signature contained in the data is also exported.
Мы рекомендуем эту опцию, например, для сохранения доказательств с целью предъявления милиции, так как исходные файлы не изменяются и экспортируется также цифровая подпись, если она содержится в данных.

adopted by National Institute of Standards and Technology(NIST) as the Digital Signature Standard DSS.
принятого Национальным институтом стандартов и технологий США( NIST) в качестве стандарта цифровой подписи.

The digital signature has many different appearances, such as fail stop digital signatures, blind signatures and undeniable digital signatures..
Существует множество различных видов цифровых подписей, включая подписи, ошибка в проставлении которых останавливает совершение операций,“ слепые” подписи и неоспоримые цифровые подписи..

It is also necessary to exempt from the digital signature devices fee only the natural persons at the expense of economic agents, which have more resources.
Также от платы за устройство цифровой подписи необходимо освободить только физические лица: за счет экономических агентов, у которых больше средств.

All the digital signature specific knowledge is encapsulated within SIM card
Вся информация, связанная с цифровой подписью, хранится на сим- карте и может быть использована на любом телефоне,

This command is used to compute the digital signature of previously computed hash code see PERFORM HASH of FILE,§ 3.6.12.
Эта команда используется для расчета цифровой подписи ранее рассчитанного хеш- кода см. ХЕШИРОВАНИЕ ФАЙЛА, пункт 3. 6. 12.

TCS_373 The card private key is used to compute the digital signature and is implicitly known by the card.
TCS_ 373 Закрытый ключ карточки используется для расчета цифровой подписи и известен карточке по косвенным признакам.

This command is used to verify the digital signature, provided as an input, in accordance with PKCS1 of a message, whose hash is known to the card.
Данная команда используется для проверки цифровой подписи, представленной в качестве входных данных в соответствии с параметром PKCS1 сообщения, хеш- код которой карточке известен.

Once you are issued the digital signature certificate, you can sign e-documents using the private key that corresponds to such certificate.
Получив регистрационное свидетельство для электронной цифровой подписи( ЭЦП) вы сможете при помощи соответствующего ему закрытого ключа, подписывать электронные документы.