Примеры использования Dinar на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Any international trade or transaction with the dinar was absolutely forbidden.
Любые международные сделки или транзакции с динаром были запрещены.Inability to exchange Kuwaiti dinar.
Speleology in karst caves in the Dinar Highlands;
Спелеология в карстовых пещерах на Динарском нагорье;Rapporteur: Ms. Dinar Henrika Sinurat Indonesia.
Cancelled Kuwaiti dinar banknotes; and.
Аннулированные банкноты, деноминированные в кувейтских динарах, и.Claim for Iraqi dinar losses adjusted. See paragraphs 98 to 109 of the report.
Претензия в отношении потерь из-за курса иракского динара скорректирована. См. пункты 98- 109 доклада.Other currencies- especially the Deutsche Mark- were widely used alongside the dinar.
Наряду с динаром широко использовались другие валюты, особенно немецкая марка.Iraqi dinar portion.
Часть в иракских динарах.Dinar Khafizullin is the only player to participate in all 12 Euro Hockey Tour matches in the 2017/2018 season.
Динар Хафизуллин- единственный игрок, сыгравший во всех 12 матчах сборной России в данном турнире в этом сезоне.Dinar Khafizullin, Patrick Thoresen, Ilya Kablukov, Evgeny Ketov
По три на своем счету имеют пять хоккеистов СКА: Динар Хафизуллин, Патрик Торесен,All sums have been rounded to the nearest Kuwaiti dinar and therefore the amounts may vary from the amount stated on Form E by 1 KD.
Все суммы были округлены до ближайшего кувейтского динара и поэтому могут отличаться от суммы, указанной в форме E на 1 КД.Only thus can we have both a relatively stable dinar exchange rate
Только в этом случае можно добиться относительно стабильного курса динара и приемлемого уровня инфляции,5 and 10 dinar.
The Panel recommends no compensation for the unpaid Iraqi dinar portion of the sub-contract, as Rotary did not provide sufficient evidence to support its claim for such alleged losses.
Группа рекомендует не присуждать компенсации за невыплаченную часть стоимости договора субподряда в иракских динарах, поскольку" Ротари" не представила достаточных доказательств в подтверждение своей претензии относительно этих заявленных потерь.NBS official claim there is no dinar projection, which they will be defending with more interventions in the foreign currency market.
В Центральном банке утверждают, что нет проекции динара, которая будет защищена более крупными капиталовложениями на валютном рынке.As for the dinar exchange rate projections for the forthcoming period,
Когда речь идет о проекциях курса динара в последующем периоде,The Panel notes that Halliburton Geophysical has provided no evidence to the Commission that it incurred Iraqi dinar expenses in excess of the Iraqi dinar payments it actually received from IOEC.
Группа отмечает, что" Холлибертон геофизикл" не представил в Комиссию доказательств того, что понесенные ее расходы в иракских динарах превышают фактически полученные от" ИОЭК" платежи в иракских динарах.While noting the efforts of the State party to reduce the value of the dowry to one dinar, the Committee is concerned that it remains a condition for the validity of the marriage.
Отмечая усилия государства- участника по уменьшению размера выкупа за невесту до одного динара, Комитет обеспокоен тем, что выкуп остается условием действительности брака.Shah asserted that it has suffered the loss of monies in three Iraqi dinar current accounts in Iraq.
Она утверждает, что потеряла в Ираке денежные средства на трех текущих счетах в иракских динарах.Thus, despite a tight monetary policy to raise interest rates, the dinar fell by 82 per cent in March 1998.
Поэтому, несмотря на жесткую кредитно-денежную политику по повышению процентных ставок, курс динара упал в марте 1998 года на 82 процента.
