DIRE SITUATION - перевод на Русском

• тяжелое положение
• тяжелой ситуации
• бедственное положение
• плачевную ситуацию
• ужасную ситуацию
• катастрофическая ситуация
• отчаянном положении
• отчаянная ситуация
• тяжелом положении
• тяжелого положения
• тяжелая ситуация
• тяжелейшем положении

Примеры использования Dire situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

as there is a way out from even the most dire situation.
главное тут не отчаиваться, ведь выход есть даже из самого тяжелого положения.

It expressed concern about the dire situation in parts of the country,
Оно выразило озабоченность по поводу плачевной ситуации в некоторых частях страны,

Lastly, OHCHR should give priority to addressing the dire situation of the Palestinian people
И последнее, УВКПЧ должно уделять приоритетное внимание тяжелому положению палестинского народа

The third presenter pointed to the great need for increased South-South cooperation to deal with the dire situation of workers in developing countries.
Третий выступавший указал на возросшую необходимость заняться в рамках сотрудничества Юг- Юг решением проблем, связанных с отчаянным положением трудящихся в развивающихся странах.

as part of the wider membership of the United Nations, on the dire situation in Gaza.
в качестве части всех членов Организации Объединенных Наций, на отчаянную ситуацию в Газе.

without seeing any changes in their dire situation.
они не видят никаких изменений в своем бедственном положении.

The dire situation in the Darfur region of Sudan has caused great distress to the Government and people of Saint Vincent and the Grenadines.
Трагическая ситуация в Дарфуре, Судан, вызвала серьезную озабоченность у правительства и народа Сент-Винсента и Гренадин.

The dire situation of prolonged and arbitrary detention is the most urgent manifestation of the problems affecting the Haitian legal system.
Крайне тяжелая ситуация, связанная с чрезмерно длительным и произвольным содержанием под стражей, является наиболее красноречивым примером проблем, с которыми сталкивается гаитянская правовая система.

This dire situation should cause us to examine our conscience
Столь устрашающая ситуация должна заставить нас обратиться к своему сознанию,

Their dire situation was masked by Canada's overall Human Development Index ranking.
Их крайне неблагоприятное положение маскируется тем, что Канада занимает высокое положение в соответствии с индексом развития человека.

Grandfather taught us that when you're caught in a dire situation, when you're cornered,
Дед учил нас, что даже попав в жуткое положение, даже будучи загнанным в угол, нельзя просто" кинуться

It was time the international community shouldered its responsibilities by paying the necessary attention to the dire situation of the Palestinian people.
Международному сообществу пора выполнить возложенные на него обязанности, обратив должное внимание на крайне тяжелую ситуацию, в которой находится палестинский народ.

were facing a dire situation regarding water supply and sanitation.
находились в тяжелой ситуации в том, что касается водоснабжения и водоотведения.

There has been extensive damage to public infrastructure, which is having an adverse impact on this dire situation.
Государственной инфраструктуре был нанесен обширный ущерб, что негативно сказывается на и без того тяжелом положении.

the Deputy Secretary-General had witnessed first-hand the dire situation of the Syrian refugees.
первый заместитель Генерального секретаря воочию убедились в тяжелом положении сирийских беженцев.

refugees were in a dire situation in Kosovo and Metohia.
беженцы оказались в безвыходной ситуации в Косово и Метохии.

The Philippines has for many years joined the global clamour for the establishment of a Palestinian homeland to help alleviate the dire situation of the Palestinian people.
На протяжении многих лет Филиппины участвуют в глобальной кампании по созданию палестинского национального государства, с тем чтобы облегчить плачевное положение палестинского народа.

Addressing the dire situation of families unable to afford keeping their homes adequately heated can only be solved in a long term,
Улучшить тяжелое положение семей, не способных обеспечивать нормальное отопление своих жилищ, возможно только путем реализации долговременных планомерных и экономически выгодных мероприятий,

The participants had also drawn attention to the dire situation in the West Bank,
Участники также акцентировали внимание на тяжелой ситуации на Западном берегу,

However, there are significant concerns that the dire situation of Lebanese youth,
Однако высказывается серьезная обеспокоенность относительно того, что тяжелое положение ливанской молодежи,