DIRECT CONSULTATION - перевод на Русском

• прямых консультаций
• непосредственных консультаций
• прямые консультации

Примеры использования Direct consultation на Английском языке и их переводы на Русский язык

calculated on the basis of the pledging conference results and direct consultation with donors.
рассчитываемой на основе результатов конференции по объявлению взносов и прямых консультаций с донорами.

which can best be achieved through direct consultation with representatives of the relevant communities.
может быть обеспечено посредством прямых консультаций с представителями общественных общин.

calculated on the basis of the pledging conference results and direct consultation with donors.
рассчитываемой на основе результатов конференции по объявлению взносов и прямых консультаций с донорами.

which it achieved through the adoption of a direct consultation policy.
с этой целью проводится политика прямых консультаций.

grant it full access to the occupied territories, in order to fulfil its mandate and with a view to holding direct consultation with the Israeli authorities concerned on issues of concern.
предоставить ему неограниченный доступ на оккупированные территории для выполнения его мандата с целью проведения прямых консультаций с заинтересованными израильскими властями по вызывающим обеспокоенность вопросам;

calculated on the basis of the pledging conference results and direct consultation with donors.
вычисленной на основе взятых на конференции обязательств по взносам и прямых консультаций с донорами.

The initiative by His Majesty, in direct consultation with the entire Swazi nation,
Инициатива Его Высочества, при прямых консультациях со всей нацией свази,

involving direct consultation with the affected communities,
а также непосредственные консультации с пострадавшими общинами,

involving direct consultation with affected communities,
осуществления программ, включая прямые консультации с затронутыми общинами,

management plan was submitted to the UNEP senior management team and is being reviewed, in direct consultation with the enterprise risk management focal point in the Office of the Under-Secretary-General for Management at United Nations Headquarters, to ensure consistency with United Nations Secretariat standards.
в настоящее время рассматривается ими в формате прямых консультаций с координатором по вопросам управления общеорганизационными рисками в Канцелярии заместителя Генерального секретаря по вопросам управления в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в целях обеспечения его соответствия стандартам Секретариата Организации Объединенных Наций.

timely sex and age disaggregated data, and direct consultation with women on the forms of assistance
актуальных данных с разбивкой по полу и возрасту и прямых консультаций с женщинами по вопросам,

14(re-design NTER measures in direct consultation with indigenous peoples),
14( пересмотр мер ЧРСТ в рамках прямых консультаций с коренными народами),

The increasing accessibility and use of the United Kingdom Census Offices' websites has enabled such direct consultation to be carried out among a far wider audience than ever before,
использование вебсайтов бюро переписи Соединенного Королевства сделали возможным проведение подобного прямого консультирования среди гораздо более широкой аудитории, чем когда-либо ранее,

purposefully taken the position that direct consultation with indigenous peoples regarding natural resource extraction activity
преднамеренно исходят из того, что проведение прямых консультаций с коренными народами в связи с добычей полезных ископаемых

a common service development strategy that is shaped by direct consultation with Member States
разработки общей стратегии обслуживания, которая определяется на основе прямых консультаций с государствами- членами

namely:( a) direct consultation with Member States soliciting comments
а именно: a прямые консультации с государствами- членами с целью получения комментариев

early training/orientation for country team members; direct consultation with country teams;
заблаговременной подготовки/ ориентации членов страновых групп; прямым консультациям со страновыми группами;

Direct consultations were considered extremely useful to better understand the circumstances of the case.
Было сочтено, что чрезвычайно полезными для лучшего понимания обстоятельств дела являются прямые консультации.

Direct consultations with country offices,
Прямых консультаций со страновыми офисами,

bilateral cooperation and furthered direct consultations between Governments.
содействовала расширению прямых консультаций между правительствами.