ПРЯМЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ - перевод на Английском

• direct consultations
• direct advice
• directly consulting
• direct consultation
• face-to-face consultations

Примеры использования Прямые консультации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более того, регулярные прямые консультации между Советом Безопасности
Furthermore, regular direct consultations between the Security Council

В рамках ПРКУ осуществлялись прямые консультации по экономическому и техническому анализу состояния энергетики стран переходного периода,
The RASP provided direct advice on economic and technical analysis of the energy situation in countries in transition,

Проводить для инвесторов прямые консультации относительно инвестиций, в том числе- цены ценных бумаг,
Conduct direct consultations for investors regarding investments, including- prices of securities,

Было также предложено, чтобы такие механизмы включали предоставление пострадавшим третьим государствам исключений для осуществления коммерческой деятельности, прямые консультации с этими государствами, оперативное создание компенсационных механизмов
It was also suggested that such measures could include according commercial exemptions to affected third States, directly consulting with those States, prompt establishment of compensation mechanisms

Опросы, проведенные Службой конференционного управления, и прямые консультации с представителями государств- членов показали, что они весьма удовлетворены качеством услуг по обработке документации,
Surveys conducted by the Conference Management Service and direct consultations with representatives of Member States indicate that they were very pleased with the quality of documentation services,

Социального Совета форум возможности давать прямые консультации другим вспомогательным органам при любых обстоятельствах.
Social Council would preclude the forum giving direct advice to other subsidiary bodies under all circumstances.

предоставление льгот наиболее пострадавшим третьим государствам, прямые консультации с этими государствами и приоритетное предоставление подрядчикам из пострадавших третьих государств возможностей для инвестиций в государствах, являющихся объектом санкций.
concessions to the most affected third States, directly consulting with those States and giving priority to the contractors of the affected third States for investments in the targeted State.

через месяц должны начаться прямые консультации между правительством Украины и представителями отдельных районов Донецкой
cessation of hostilities and withdrawal of troops, says that direct consultations are to start between the government of Ukraine and representatives of some

организовав, среди прочего, два брифинга для государств- членов и отдельные прямые консультации с представителями академических кругов,
which included organizing two briefings for Member States and separate face-to-face consultations with representatives of academia,

Это подразумевает прямые консультации с женщинами, девочками
This approach involves direct consultation with women, girls

провести неофициальное заседание, с тем чтобы позволить Председателю тотчас же провести прямые консультации, и вновь собраться на пленарное заседание для принятия решений.
to move to an informal meeting to enable the Chair to carry out immediate direct consultations and to meet again in plenary in order to take decisions.

Это произошло в момент, когда прямые консультации с защитниками являются исключительно необходимыми. 7 апреля-- это последний срок,
This is happening at a time when direct consultation with the defendants is absolutely necessary.

В этой связи мы приветствуем первые прямые консультации между АСЕАН и государствами, обладающими ядерным оружием, в Ханое 19 мая 2001 года
In that connection, we welcome the first direct consultation between ASEAN and the nuclear-weapon States in Hanoi on 19 May 2001

Ведомства часто проводят друг с другом, как в официальном, так и в неофициальном порядке, прямые консультации по собственной инициативе по вопросам нормотворчества,
Agencies often directly consult on their own initiative with each other,

возможности провести прямые консультации с соответствующими израильскими властями по вопросам положения в области прав человека на оккупированных территориях.
the occupied territories and an opportunity to hold direct consultations with the Israeli authorities concerned on the human rights situation in the occupied territories.

некоторые подразделения сообщают об успешной мобилизации соответствующих заинтересованных сторон через электронные сети и прямые консультации и совещания, то другие попрежнему сталкиваются со значительными трудностями при привлечении всех заинтересованных сторон и сообщают о неактивным
while some entities have reported on the successful mobilization of relevant stakeholders through electronic networks and face-to-face consultations and meetings, others have continued to encounter considerable difficulties in achieving the participation of all stakeholders

руандийскому правительствам с призывом провести прямые консультации в целях предотвращения усиления напряженности
Rwandan Governments to hold direct consultations to prevent any aggravation of the tension

Прямые консультации между Департаментом по политическим вопросам Секретариата
Desk-to-desk consultations between the Department of Political Affairs of the Secretariat

а именно: a прямые консультации с государствами- членами с целью получения комментариев
namely:( a) direct consultation with Member States soliciting comments

Прямых консультаций со страновыми офисами,
Direct consultations with country offices,