DIRECT OR INDIRECT DISCRIMINATION - перевод на Русском

• прямой или косвенной дискриминации
• прямую или косвенную дискриминацию
• прямая или косвенная дискриминация
• прямой или косвенной дискриминацией

Примеры использования Direct or indirect discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Furthermore, ethnic origin must not be the reason for any direct or indirect discrimination in other areas, such as.
Более того, этническое происхождение не должно быть основанием для любого проявления прямой или косвенной дискриминации в таких сферах, как.

Finally, the Act on the Prohibition of Discrimination in the Labour Market bans direct or indirect discrimination based on e.g. race,
И наконец, Закон о запрете дискриминации на рынке труда запрещает прямую или косвенную дискриминацию на основе, например расы,

much less direct or indirect discrimination.
не говоря уже о прямой или косвенной дискриминации.

as well as any direct or indirect discrimination on any ground.
а также любую прямую или косвенную дискриминацию по любому признаку.

enjoy equal rights to work and that these rights shall be secured without any direct or indirect discrimination.
каждый имеет равные права на работу и что эти права обеспечиваются без какой-либо прямой или косвенной дискриминации.

the Prosecutor examined whether the language requirement constituted direct or indirect discrimination on the basis of national origin and/or race.
представляет ли требование в отношении языка прямую или косвенную дискриминацию по признаку национального происхождения и/ или расы.

selection and there is no direct or indirect discrimination in the selection process.
объективного отбора, в отсутствии какой бы то ни было прямой или косвенной дискриминации.

the body of laws prohibiting direct or indirect discrimination, harassment, victimization
свод законов, запрещающих прямую или косвенную дискриминацию, домогательства, виктимизацию

engenders differences in treatment that amount to direct or indirect discrimination.
порождает различия в обращении, которые проявляются в виде прямой или косвенной дискриминации.

general reform 206/1995) prohibits direct or indirect discrimination on the basis of sex.
общая реформа 206/ 1995) запрещает прямую или косвенную дискриминацию по признаку пола.

No provision of this act expressly prohibits direct or indirect discrimination or stipulates any protection against it.
Ни одно из положений этого закона не содержит четко указанного запрещения прямой или косвенной дискриминации и не предусматривает какойлибо защиты от нее.

Law and clarify in all relevant provisions whether they refer to direct or indirect discrimination or to both.
Рекомендуется пересмотреть проект Закона и уточнить все соответствующие положения на предмет того, ссылаются ли они на прямую или косвенную дискриминацию или обе сразу.

The interested person has the obligation to prove the existence of the facts which may lead to the presumption that there has been direct or indirect discrimination.
На заинтересованное лицо ложится бремя доказывания реальности фактов, которые могут обусловить презумпцию наличия прямой или косвенной дискриминации.

lays down specific measures to guarantee the principle of equality and avoid direct or indirect discrimination.
устанавливаются конкретные меры с целью гарантирования принципа равенства посредством недопущения прямой или косвенной дискриминации.

Any direct or indirect discrimination on the basis of religious belief,
Запрещается прямая или непрямая дискриминация на основе религиозных убеждений,

They are entitled to the aforementioned rights without any limitation and without direct or indirect discrimination appropriate legal means of redress are available if discrimination occurs.
Они могут пользоваться вышеуказанными правами без всякого ограничения и без прямой или косвенной дискриминации в случае дискриминации имеются соответствующие средства правовой защиты.

childbirth are not considered as direct or indirect discrimination based on sex.
связи с беременностью и родами, не считаются ни прямой, ни косвенной дискриминацией по признаку пола.

These rights are to be ensured without any direct or indirect discrimination- regardless of a person's race,
Эти права должны обеспечиваться без какой-либо прямой или косвенной дискриминации- независимо от расы,

All direct or indirect discrimination based on any grounds, particularly on race,
Запрещена любая форма прямой или косвенной дискриминации на каких бы то ни было основаниях,

The Constitution of Montenegro prohibits any direct or indirect discrimination, on any grounds, including discrimination in access to a court between foreign natural
Конституция Черногории запрещает любую прямую или косвенную дискриминацию по любым мотивам, в том числе дискриминацию в вопросах доступа к суду для иностранных физических