Примеры использования Direct route на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In 2014, the UIA can open a direct route Lviv- Tel Aviv,
В 2014 году авиакомпания МАУ может открыть прямой маршрут Львов- Тель-Авив,once considered a direct route from Iloilo to Malay to boost Boracay-bound tourism traffic.
рассматривает возможность прямого маршрута из Илоило в Малай для увеличения Боракайского туристического трафика.said that immigrant girls did not take the direct route to a higher vocational school.
поднятые в Комитете, говорит, что девушки- иммигранты не имеют прямого пути в высшие школы профессиональной подготовки.John Jacobs scouted for a direct route from Virginia City,
it is expected that travel between the two countries, using the direct route, will begin shortly.
предполагается, что вскоре при поездках между странами можно будет использовать прямой маршрут.Russian railways" have announced a new direct route Moscow- Split in the period from June 17 to August 26.
Российские железные дороги“ объявили о введении нового прямого маршрута Москва- Сплит в период с 17 июня по 26 августа.that UNMEE make a brief deviation from the most direct route to steer clear of anti-aircraft installations.
МООНЭЭ делала небольшое отклонение от самого прямого пути, дабы избежать зенитных установок.in terms of staff member convenience/comfort, the direct route is acceptable.
в плане удобства/ комфорта сотрудников следование прямым маршрутом не вызывает возражений.when my rashness had left her a direct route?
тогда как моя неосторожность открывала ей прямой путь?the new pipeline will open a direct route to Turkey.
при этом будет новый газопропод откроет прямой маршрут поставок в Турцию.At the same time, the Ethiopian authorities insist on a short diversion from the most direct route.
В то же время эфиопские власти настаивают на небольшом отклонении от наиболее прямого маршрута.that UNMEE make a brief deviation from the most direct route to steer clear of anti-aircraft installations.
рейсы МООНЭЭ выполнялись с незначительным отклонением от самого прямого пути, дабы избежать зенитных установок.An International Hydrographic Organization(IHO) survey showed a large unsurveyed area in the centre of the South China Sea which effectively blocks the direct route through the Sea in all directions.
Проведенное Международной гидрографической организацией( МГО), показало наличие в центре Южно-Китайского моря обширного необследованного участка, который практически блокирует прямой путь через это море во всех направлениях.the mission has introduced a new direct route for the corridor between Entebbe, Uganda, and Wau.
миссия установила новый прямой маршрут между Энтеббе, Уганда, и Вау.In the long term, the recommissioning of the direct route from Berlin to Birkenwerder is planned.
В долгосрочной перспективе предусматривается ввод в эксплуатацию прямого пути из Берлина в Биркенвердер станция.the trip to the extreme conditions in a jeep- not the most direct route to the heart of a civil servant.
которые вы упомянули, то поездки в экстремальных условиях на джипе- не самый прямой путь к сердцу чиновника.commercial shippers were quick to switch to this more direct route.
коммерческие логистические компании быстро перешли на этот более прямой маршрут.The ships full of goods were allegedly portaged from one river to another, because the direct route did not exist.
При этом груженые товаром корабли якобы таскали волоком от одной реки до другой, так как прямого пути не было.dislodge the artillery that was blocking the direct route to Brandy Station.
уничтожить артиллерию, которая перекрывала прямой путь на станцию Бренди.road works affect the direct route of the journey.
дорожные работы затрагивают прямой маршрут поездки.
