DIRECTORATE WILL CONTINUE - перевод на Русском

• директорат будет продолжать
• директорат продолжит

Примеры использования Directorate will continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

paragraph 10 of resolution 1963(2010), the Executive Directorate will continue to take into account the human rights aspects of resolution 1373 2001.
директивными указаниями Комитета в отношении прав человека и пунктом 10 резолюции 1963( 2010) Исполнительный директорат будет продолжать учитывать в своей деятельности аспекты прав человека резолюции 1373 2001.

In 2014, the Executive Directorate will continue to use extrabudgetary funds in an estimated amount of $850,000 to organize several new
В 2014 году Исполнительный директорат продолжит использовать внебюджетные средства на сумму порядка 850 000 долл. США для организации нескольких новых

In this regard, the Executive Directorate will continue to match identified priority needs with programmes of current
В рамках этих усилий Исполнительный директорат продолжит работу по сопоставлению выявленных первоочередных потребностей

The Executive Directorate will continue to introduce thematic discussions on resolution 1624(2005)
Исполнительный директорат продолжит практику проведения на заседаниях Комитета,

Also, the Executive Directorate will continue to participate in seminars
Кроме того, Исполнительный директорат продолжит в подходящих случаях

the Council decided that the Executive Directorate will continue to operate as a special political mission under the policy guidance of the Counter-Terrorism Committee until 31 December 2010.
Совет постановил, чтобы Исполнительный директорат продолжал действовать в качестве специальной политической миссии под политическим руководством Контртеррористического комитета до 31 декабря 2010 года.

The Executive Directorate will continue to implement the communications strategy approved by the Committee
Исполнительный директорат продолжит реализацию стратегии в области коммуникации,

In 2015 the Executive Directorate will continue to rely on extrabudgetary funds in the amount of $885,000 to facilitate the organization,
В 2015 году Исполнительный директорат продолжит использовать внебюджетные средства на сумму 885 000 долл. США для содействия

The Executive Directorate will continue to provide designated access to its TRIM database to experts of both Security Council bodies in order to collate all information
Исполнительный директорат будет попрежнему обеспечивать специально предоставленный доступ к базе данных TRIM( система управления полной активной информации)

Decided that the Executive Directorate will continue to operate as a special political mission under the policy guidance of the Committee for the period ending 31 December 2010
Постановил, что в период до 31 декабря 2010 года Исполнительный директорат будет по-прежнему действовать в качестве специальной политической миссии под политическим руководством Комитета, и далее постановил провести

The Committee, through its subcommittees and its Executive Directorate, will continue to offer guidance to States about how to implement the provisions of resolution 1373 2001.
Комитет, действуя через свои подкомитеты и Исполнительный директорат, будет продолжать давать рекомендации государствам по вопросам осуществления положений резолюции 1373 2001.

The Executive Directorate will continue to support the Committee
Исполнительный директорат будет и далее оказывать помощь Комитету

In accordance with the Committee's policy guidance on human rights, the Executive Directorate will continue to take into account the human rights aspects of Security Council resolutions 1373(2001) and 1624 2005.
В соответствии с нормативной базой Комитета в области прав человека Исполнительный директорат в своей правозащитной деятельности будет и далее руководствоваться соответствующими положениями резолюций 1373( 2001) и 1624( 2005) Совета Безопасности.

The Executive Directorate will continue to promote the Committee's communications strategy in order to enhance understanding of the work of the United Nations, the Committee and the Executive Directorate in the field of counter-terrorism.
Исполнительный директорат будет и далее способствовать внедрению коммуникационной стратегии Комитета в целях обеспечения более четкого понимания деятельности в области борьбы с терроризмом, осуществляемой Организацией Объединенных Наций, Комитетом и Исполнительным директоратом..

The Executive Directorate will continue to work on identifying
Исполнительный директорат будет продолжать работать над выявлением

The Executive Directorate will continue to advise the Committee on the development of best practices in all areas of relevance to Security Council resolution 1373(2001)
Исполнительный директорат будет продолжать предоставлять Комитету рекомендации по развитию передовой практики во всех областях, имеющих отношение к резолюции 1373( 2001), и будет продолжать оказывать

The Executive Directorate will continue to work in accordance with the technical assistance implementation plan approved by the Committee
Исполнительный директорат будет продолжать работать в соответствии планом оказания технической помощи, утвержденным Комитетом,

The Executive Directorate will continue to actively develop relations with new
Исполнительный директорат будет продолжать развивать отношения с новыми

The Executive Directorate will continue to work closely with the Forum,
Исполнительный директорат будет продолжать тесно сотрудничать с Форумом,

pursuant to paragraph 10 of resolution 1963(2010), the Executive Directorate will continue to take into account the human rights aspects of resolutions 1373(2001) and 1624 2005.
отношении прав человека и пунктом 10 резолюции 1963( 2010) Исполнительный директорат будет и далее учитывать те аспекты резолюции 1373( 2001), которые касаются прав человека.