DISADVANTAGED REGIONS - перевод на Русском

• неблагополучных районах
• неблагополучных регионов
• неблагоприятных регионах
• находящихся в неблагоприятном положении регионов
• неблагоприятных районах
• районов находящихся в неблагоприятном положении
• на обездоленные регионы
• слаборазвитых регионах
• уязвимых регионов
• бедными районами

Примеры использования Disadvantaged regions на Английском языке и их переводы на Русский язык

in certain especially underdeveloped, disadvantaged regions, it reaches 90.
особенно малоразвитых регионах, находящихся в невыгодном положении, он достигает 90.

Luxembourg was pleased to be a partner to Montenegro in the fight against poverty in the most disadvantaged regions in the north-east of the country.
Люксембург выразил удовлетворение в связи с тем, что он является партнером Черногории в борьбе с нищетой в находящихся в наиболее неблагоприятном положении регионах на северо-востоке страны.

implementing the"Healthy villages" programme, which is aimed at local community development in Jordan's poorest and most disadvantaged regions.
которая направлена на развитие местных общин в самых бедных и наиболее ущемленных регионах Иордании.

family planning activities in the most disadvantaged regions.
первичной медицинской помощи и планированию семьи в самых обездоленных районах.

Secondly, an industrial strategy for regional development, particularly in disadvantaged regions, should be devised and implemented.
Во-вторых, следует разработать и реализовать на практике промышленную стратегию регионального развития, в особенности в неблагополучных районах.

It also is undertaking efforts to decentralize decision-making about literacy programmes while ensuring that the most disadvantaged regions are able to improve literacy rates.
Предпринимаются также усилия по децентрализации принятия решений, касающихся программ обучения грамоте, а также принимаются меры для улучшения показателей грамотности в наиболее отсталых регионах.

the most vulnerable groups of our society causing serious problems in the economically most disadvantaged regions.
наказанию самой бедной и уязвимой группы населения, вызывая серьезные затруднения в самых экономически отсталых областях.

urban areas and between well-of and disadvantaged regions still are found.
развития между сельскими и городскими районами, а также между зажиточными и малообеспеченными регионами.

The scheme provides for fee free tuition/scholarship for girls who enter junior secondary school in the most disadvantaged regions of the country Northern
Данный план предусматривает бесплатное обучение и стипендии для девочек, поступающих в младшую среднюю школу в наиболее бедных регионах страны в Северной

In the disadvantaged regions of northern Ghana, for example, second-chance accelerated literacy programmes
Например, в неблагополучных районах на севере Ганы осуществляемые неправительственными организациями программы ускоренного обучения,

transactions extends to South Sudan has further complicated the situation as South Sudan remains one of the most economically disadvantaged regions in the world, despite possessing abundant natural resources.
операции, связанные с нефтью, распространяются на Южный Судан осложняют ситуацию, поскольку Южный Судан остается одним из наиболее экономически неблагополучных регионов мира, несмотря на наличие в нем богатых природных ресурсов.

especially in disadvantaged regions, have to work to add to the family's income
особенно в неблагополучных районах, должны работать для пополнения доходов семьи,

decentralized levels in order to identify disadvantaged regions and children excluded from education opportunities.
децентрализованном уровнях в целях выявления находящихся в неблагоприятном положении регионов и детей, лишенных возможности получить образование.

likewise by the presence in the Russian Federation of ecologically disadvantaged regions.
также наличие в Российской Федерации экологически неблагополучных регионов.

living in economically disadvantaged regions, poor housing conditions
проживание в экономически неблагоприятных районах, плохие жилищные условия

targeting the most disadvantaged regions and groups and ensuring that the needs of all children are met,
нацеленную на наиболее обездоленные регионы и группы, обеспечивая при этом удовлетворение потребностей всех детей,

cause of mortality and morbidity among children and that children in rural and disadvantaged regions, such as Karakalpakstan and Khorezm, suffer the most.
что в наибольшей мере этому подвержены дети в сельских и наиболее неблагоприятных районах, таких, как Каракалпакстанский и Хорезмский район..

targeting the most disadvantaged regions and groups and ensuring that the needs of all children are met,
нацеленную на наиболее обездоленные регионы и группы, обеспечивая при этом удовлетворение потребностей всех детей,

oriented projects focused on developing the industrial and commercial sectors with a view to facilitating the creation of enterprises by persons who are poor or who live in disadvantaged regions.
проектов социальной ориентации в интересах развития промышленного и торгового секторов, с тем чтобы малоимущее или проживающее в слаборазвитых регионах население имело возможность создавать предприятия.

Rapid but sustainable industrial development is crucial for disadvantaged regions, the creation of youth employment,
Для уязвимых регионов решающее значение имеет быстрое, но устойчивое промышленное развитие,