DISADVANTAGED - перевод на Русском

• находящихся в неблагоприятном положении
• обездоленных
• неблагополучных
• неблагоприятных
• уязвимых
• малообеспеченных
• неимущих
• ущемленных
• малоимущих
• находящихся в неблагоприятных условиях
• невыгодном положении
• отсталых
• находящихся в уязвимом положении
• населения
• обездоленных слоев населения

Примеры использования Disadvantaged на Английском языке и их переводы на Русский язык

Providing assistance to children from disadvantaged families;
Предоставлять помощь детям из обездоленных семей;

especially in disadvantaged areas.
особенно в неблагополучных районах.

Health of disadvantaged groups.
Состояние здоровья уязвимых групп.

Paragraph 5(i) of the guidelines effect of measures for disadvantaged groups.
Пункт 5 i Руководящих принципов последствия мер для групп, находящихся в неблагоприятном положении.

Education of disadvantaged children, mainly girls, in Kenya;
Воспитание детей из малообеспеченных кенийских семей, в основном девочек;

This Act protects disadvantaged tenants and owners in Switzerland's mountain regions.
Этот закон защищает малоимущих арендаторов и владельцев жилья в горных районах.

It sustains the disadvantaged.
Она поддерживает ущемленных.

Provisions to reach the most disadvantaged groups.
Меры по охвату наиболее обездоленных групп.

Vulnerable and Disadvantaged groups include.
К числу уязвимых и неблагополучных групп относятся.

The process should seek to empower women and disadvantaged groups;
Процесс должен быть направлен на расширение прав и возможностей женщин и уязвимых групп.

All collected toys will go to children from vulnerable and disadvantaged families.
Собранные игрушки организаторы акции планируют передать детям из кризисных и малообеспеченных семей.

Improving Education in rural areas and disadvantaged schools.
Повышение уровня образования в сельских районах и в школах, находящихся в неблагоприятных условиях.

The aim is to eradicate poverty by empowering the disadvantaged with the tools to lift themselves.
Группа стремится к искоренению нищеты путем наделения малоимущих средствами борьбы с ней.

Some female-headed households are among the poorest and most disadvantaged of all households.
Некоторые возглавляемые женщинами домохозяйства относятся к числу самых бедных и самых ущемленных среди всех домохозяйств.

Social inequalities will inevitably be associated with a higher disease burden in disadvantaged population groups.
Неизбежное следствие социальных неравенств- более высокое бремя болезней среди неблагополучных групп населения.

Greater State assistance for the most socially disadvantaged population groups;
Усиление государственной поддержки наиболее социально уязвимых групп населения;

Primary and secondary pupils and students from disadvantaged families.
Учащиеся начальных и средних школ и студенты из обездоленных семей.

The organization is involved in various initiatives to assist hundreds of disadvantaged elderly.
Организация осуществляет различные инициативы в целях оказания помощи сотням оказавшихся в невыгодном положении престарелых людей.

Many religious traditions provide charity to the disadvantaged.
Многими религиями предусматривается совершение благотворительных поступков в отношении малоимущих.

Construction of pre-primary units in disadvantaged areas.
Строительство дошкольных учреждений в неблагополучных районах;