OTHER DISADVANTAGED - перевод на Русском

• других обездоленных
• других находящихся в неблагоприятном положении
• других неблагополучных
• других уязвимых
• других малообеспеченных
• другие обездоленные
• другие находящиеся в неблагоприятном положении
• другие неблагополучные
• другим обездоленным
• другие находящиеся в неблагоприятных условиях

Примеры использования Other disadvantaged на Английском языке и их переводы на Русский язык

This divide further marginalizes the poor, the rural communities, and other disadvantaged groups such as women,
Такой разрыв еще более тормозит в развитии неимущие сельские общины и другие ущемленные группы, как то женщин,

dropouts and other disadvantaged youth.
бросивших школу, и других трудных подростков.

the aged and other disadvantaged members of society are closely protected.
престарелых и других неимущих членов общества решительно защищаются.

There has been an increase in the coverage of the issues of Dalits and other disadvantaged groups in the mass media, and the Government is committed to active involvement in the dissemination of human rights issues through education and information.
Средства массовой информации шире освещают проблемы далитов и других обездоленных групп, и правительство стремится принимать активное участие в распространении вопросов прав человека посредством образования и информации.

street children and other disadvantaged children, as a safety net measure for those who would otherwise miss education
беспризорных детей и других обездоленных детей в качестве социальной меры заботы о тех, кто в противном случае не

including girls and other disadvantaged and vulnerable groups in society.
включая девочек, и других находящихся в неблагоприятном положении и уязвимых групп общества.

For women over 60 years old from low-income families and other disadvantaged groups, the Government provides subsidies in relation to the share that individuals are required to contribute themselves,
Для женщин старше 60 лет из малоимущих семей и других неблагополучных групп правительством предусмотрены субсидии на уплату той доли, которую физическим лицам требуется вносить самим,

with respect to gender, rural/urban populations and other disadvantaged groups.
наплыва сельского населения в города и судьбы других обездоленных групп населения.

non-nationals, and other disadvantaged and marginalized groups.
неграждан и других находящихся в неблагоприятном положении и маргинализованных групп.

It is therefore important to ensure a balance between the needs of rural and other disadvantaged areas, where the majority of the poor live,
В связи с этим необходимо обеспечить баланс между потребностями сельских и других уязвимых районов, где проживает большинство неимущего населения,

especially in view of the considerable need of the indigenous and other disadvantaged groups in society to enjoy economic opportunities
особенно с учетом острых потребностей коренных жителей и других обездоленных групп и обществе в получении адекватных экономических возможностей

In addition to improving the quality of employment, public policy should also emphasize strengthening the capacity of people living in poverty and other disadvantaged and marginalized groups to benefit from economic growth and new employment opportunities.
Наряду с улучшением условий занятости, в государственной политике необходимо подчеркивать и повышение способности бедноты и других неблагополучных и маргинализованных групп населения извлекать пользу из экономического роста и новых возможностей для занятости.

including protection for migrant workers and other disadvantaged and marginalized groups.
включая защиту трудящихся- мигрантов и других находящихся в неблагоприятном положении и маргинализованных групп.

recognizing that indigenous people, youth and other disadvantaged and vulnerable groups possess in common the potential for diverse realization of full human development.
молодежь и другие находящиеся в неблагоприятных условиях и уязвимые группы населения вместе обладают потенциалом для многообразных способов решения задачи всестороннего развития человека.

also gave priority consideration to members of minority and other disadvantaged groups.
приоритетное внимание уделялось рассмотрению кандидатур из числа меньшинств и других обездоленных групп.

older persons and other disadvantaged and marginalized groups.
престарелых и других находящихся в неблагоприятном положении и маргинальных групп.

the youth living in rural areas and other disadvantaged populations.
живущей в сельской местности и других неблагополучных групп населения.

urban poor and other disadvantaged groups.
для городской бедноты и других уязвимых групп.

religious minorities and other disadvantaged groups.
религиозных меньшинств и других обездоленных групп.

older persons and other disadvantaged and marginalized groups.
престарелых и других находящихся в неблагоприятном положении и маргинальных групп.