DISARMAMENT NEGOTIATING BODY - перевод на Русском

• органа переговоров по разоружению
• разоруженческих переговоров
• переговорного органа по разоружению
• органом переговоров по разоружению
• органа по ведению разоруженческих переговоров
• органом для проведения переговоров в области разоружения

Примеры использования Disarmament negotiating body на Английском языке и их переводы на Русский язык

We regard the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating body which has the mandate to negotiate multilateral agreements,
Мы считаем, что КР является единственным многосторонним форумом разоруженческих переговоров, который располагает мандатом на ведение переговоров по многосторонним соглашениям,

As the single multilateral disarmament negotiating body, the Conference on Disarmament should focus its work in the area of arms control
Как единственный многосторонний форум разоруженческих переговоров, Конференция по разоружению должна концентрировать свою работу в сфере контроля над вооружениями

measures relating to nuclear disarmament should be addressed within the sole multilateral disarmament negotiating body.
касающиеся ядерного разоружения, должны рассматриваться в рамках единственного многостороннего органа по ведению разоруженческих переговоров.

As the sole multilateral disarmament negotiating body, the Conference on Disarmament could play a critical role in negotiating global measures on specific conventional weapons and weapons systems.
Будучи единственным многосторонним органом для проведения переговоров в области разоружения, Конференция по разоружению могла бы сыграть чрезвычайно важную роль в согласовании глобальных мер в отношении конкретных видов обычных вооружений и систем вооружений.

Moreover, it remains to be seen whether the Ottawa Process will have a negative impact on the authority of the CD as the“sole” multilateral disarmament negotiating body, and on the entry into force of the amended landmine Protocol to the CCW.
Кроме того, предстоит еще увидеть, не окажет ли оттавский процесс негативного воздействия на авторитет КР как" единственного" многостороннего форума разоруженческих переговоров и на вступление в силу пересмотренного Протокола КОО по наземным минам.

The political costs and negative repercussions for the Conference on Disarmament should the text not be forwarded in due time would seriously harm the credibility of the international community's sole disarmament negotiating body.
Если этот текст не будет представлен своевременно, то связанные с этим политические издержки и негативные последствия для Конференции по разоружению серьезно подорвали бы убедительность единственного у международного сообщества форума многосторонних разоруженческих переговоров.

Poland also finds it regrettable that the effective work of the Conference on Disarmament- the single multilateral disarmament negotiating body- has in 1995 been virtually paralysed in areas other than that of the comprehensive test-ban treaty negotiations.
С точки зрения Польши, также достойно сожаления то, что эффективная работа Конференции по разоружению- этого единственного многостороннего органа по ведению переговоров в области разоружения- оказалась в 1995 году практически парализованной по всем направлениям, за исключением сферы переговоров о заключении договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.

the single multilateral disarmament negotiating body, due to the inability to reach agreement on a substantive programme of work.
единственного многостороннего органа для проведения переговоров по вопросам разоружения,-- застоя, образовавшегося ввиду неспособности достичь договоренности относительно программы работы по вопросам существа.

As the single multilateral disarmament negotiating body, the Conference on Disarmament has again confirmed its expertise
Будучи единственным многосторонним органом для переговоров по вопросам разоружения, Конференция по разоружению вновь подтвердила свою компетентность

The sole multilateral disarmament negotiating body-- the Conference on Disarmament-- has been paralysed for nine consecutive sessions,
Единственный многосторонний орган для ведения переговоров по разоружению-- Конференция по разоружению-- бездействует на протяжении вот уже девяти сессий, несмотря на тот факт, что в ходе сессии

Yet, paradoxically, the evaluation of the work of the Conference-- the sole multilateral disarmament negotiating body-- is one area where consensus among its members is more likely than in any other.
Однако, как это не парадоксально, именно в отношении оценки работы Конференции-- единственного органа для проведения многосторонних переговоров по разоружению-- достижение консенсуса представляется более вероятным, чем в любой другой области.

Mongolia finds it completely unacceptable that the sole multilateral disarmament negotiating body has been deadlocked for the past eight years in a row,
Монголия считает абсолютно неприемлемым то обстоятельство, что единственный многосторонний переговорный орган в области разоружения уже восемь лет подряд не может сдвинуться с мертвой точки

Mr. JIANG(China)(translated from Chinese): The Conference on Disarmament located along Lake Leman in Geneva is the single multilateral disarmament negotiating body in the world today, and as such it plays an indispensable role in safeguarding world peace and security.
Г-н ЦЗЯН ЦЗЭМИНЬ( Китай)( перевод с английского): Находящаяся в Женеве на берегу озера Леман Конференция по разоружению является сегодня единственным в мире многосторонним органом переговоров разоружению, и в качестве такового она играет незаменимую роль в сбережении глобального мира и безопасности.

the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating body.
ролью Конференции по разоружению как единственного многостороннего переговорного органа в области разоружения.

the persistent interest and patience of the 23 countries named on the so-called O'Sullivan list while waiting to take their rightful places as members of the international community's sole disarmament negotiating body.
терпению 23 стран, упомянутых в так называемом списке О' Салливэна, с какими они дожидались занятия своих законных мест в качестве членов единственного разоруженческого переговорного форума международного сообщества.

Mr. Çobanoğlu(Turkey): Turkey attaches great significance to the work of the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating body, and we wish to see the resumption of its substantive work.
Г-н Чобаноглу( Турция)( говорит по-английски): Турция придает большое значение Конференции по разоружению как единственному многостороннему переговорному органу по вопросам разоружения, и мы хотели бы, чтобы она возобновила свою основную работу.

which is the sole multilateral disarmament negotiating body, becomes the effective instrument which can play a worthy role to serve the cause of peace through disarmament..
Конференция, которая является единственным многосторонним форумом переговоров по разоружению, стала эффективным инструментом, способным действенно служить делу мира посредством разоружения..

ensure it fulfils its potential as a vitally important disarmament negotiating body.
она реализовывала свой потенциал в качестве насущно важного органа переговоров по разоружению.

If the Conference is to maintain its authoritative status as the sole multilateral disarmament negotiating body, and if the international community is to be able to count on the Conference to address global security challenges,
Для сохранения авторитета Конференция в качестве единственного многостороннего переговорного органа по разоружению и для того, чтобы международное сообщество могло рассчитывать на Конференцию в плане решения глобальных проблем безопасности,

that the Conference on Disarmament will, once again, be able to play its rightful role as the sole multilateral disarmament negotiating body.
Конференция по разоружению будет опять в состоянии играть свою правомерную роль в качестве единственного многостороннего органа переговоров по разоружению.