DISCIPLINARY HEARING - перевод на Русском

• дисциплинарное слушание
• дисциплинарном слушании
• дисциплинарного слушания
• дисциплинарные слушания
• дисциплинарное разбирательство

Примеры использования Disciplinary hearing на Английском языке и их переводы на Русский язык

OSCE also monitored disciplinary hearing sessions held by the Senior Police Appointments
ОБСЕ также отслеживала ход слушаний в контексте рассмотрения дисциплинарных дел, которые проводились Комитетом по назначению старших сотрудников полиции

At the sports' disciplinary hearing, all of the participants connected with the horse(the owner, trainer
На спортивном дисциплинарном слушании все лица, имеющие отношение к данной лошади( хозяин,

You may retain your wand until your disciplinary hearing on the twelfth of August,
Вы можете сохранить палочку до дисциплинарного слушания двенадцатого августа,

we regret to inform you that your presence is required at a disciplinary hearing at the Ministry of Magic at 9 a.m. on the twelfth of August.
Конференции Устава Колдунов Тайны, нам жаль сообщать Вам, что Вы обязаны присутствовать на дисциплинарном слушании в 9 утра двенадцатого августа.

order a commander to hold a disciplinary hearing.
приказать командиру подразделения провести дисциплинарные слушания.

we regret to inform you that your presence is required at a disciplinary hearing at the Ministry of Magic at 9 a.m.
нам жаль сообщать Вам, что Вы обязаны присутствовать на дисциплинарном слушании в 9 утра двенадцатого августа.

The disciplinary hearing had been completed only in October 1998
Слушания по дисциплинарным мерам были закончены лишь в октябре 1998 года и с учетом необходимости

strengthening the requirements in General Managers' personal performance plans to emphasize that inmate privileges cannot be withdrawn as a punishment for an alleged infraction without a disciplinary hearing;
содержащиеся в личных планах работы директоров тюрем, подчеркнув, что заключенные не могут лишаться привилегий в качестве наказания за возможные нарушения без проведения дисциплинарного слушания;

copy of the game, while at the same time Thompson is brought before a disciplinary hearing by the Florida Bar regarding his earlier actions.
эта модификация попала на окончательный вариант игры, в то же время Томпсон предстал на дисциплинарном слушании перед флоридской ассоциацией адвокатов относительно своих предыдущих действий.

the United States military advisers to the Liberian armed forces launched an administrative(not criminal) disciplinary hearing that found the officer in command of the operation guilty of conduct unbecoming of an officer
военные советники Соединенных Штатов в вооруженных силах Либерии начали административное( не уголовное) дисциплинарное разбирательство, которое показало, что офицер, командовавший операцией, виновен в поведении, неподобающем офицеру,

any legal advisors must ensure that there is no actual or perceived bias throughout the process up to and including the disciplinary hearing and be mindful at all times that the burden of proof rests on the sport's organization and that it is not for the accused to prove their innocence.
не существует реальной или предполагаемой предвзятости в ходе ведение процесса, до и во время дисциплинарного слушания, и учитывать, что бремя доказывания лежит на спортивной организации и что обвиняемый не должен доказывать свою невиновность.

the Disciplinary Commission's decision(20 May 1997) to schedule the first disciplinary hearing violated article 14, paragraph 1,
и решением Дисциплинарной комиссии провести первое дисциплинарное разбирательство( 20 мая 1997 года), является нарушением пункта 1 статьи 14 Пакта,

Internal disciplinary hearings can be held by F-FDTL.
Тиморскими национальными силами обороны( Ф- ФДТЛ) могут проводиться внутренние дисциплинарные слушания.

The consequent outrage led to internal disciplinary hearings.
Это замечание повлекло за собой дисциплинарные слушания.

Tell your men they're confined to quarters pending disciplinary hearings.
Скажи своим людям, что они должны оставаться в каютах в ожидании дисциплинарных слушаний.

He allegedly delayed his disciplinary hearings.
Также он прошел через дисциплинарные слушания.

Disciplinary hearings, especially those involving members of the peacekeeping forces,
Дисциплинарные слушания, особенно те, в которых участвуют представители миротворческих сил,

A number of disciplinary hearings were held, though some judges and prosecutors opted to resign before the cases against them could be heard.
В связи с этим был проведен ряд дисциплинарных слушаний, хотя некоторые судьи и обвинители предпочли подать в отставку до проведения слушаний по их делам.

4 staff members were referred to disciplinary hearings and 1 staff member resigned.
10 служащих были уволены, 4 служащих были направлены на дисциплинарные слушания и 1 служащий подал в отставку.

The conditions under which legal representation may be granted in disciplinary hearings should be clearly defined in prison regulations,
Условия, при которых в рамках дисциплинарных слушаний может быть разрешено юридическое представительство, должны быть четко определены в тюремных правилах