DISCIPLINARY REGIME - перевод на Русском

• дисциплинарный режим
• дисциплинарного режима

Примеры использования Disciplinary regime на Английском языке и их переводы на Русский язык

14 of the Covenant stating that these articles cannot impede"enforcement of the rules pertaining to the disciplinary regime in the armies.
14 Пакта о том, что эти статьи не препятствуют" исполнению норм, касающихся дисциплинарного режима в вооруженных силах.

an effective internal disciplinary regime, financial accountability mechanisms,
эффективный внутренний дисциплинарный режим, механизмы финансовой подотчетности

needs and the disciplinary regime.
удовлетворением потребностей и дисциплинарным режимом.

Provisions on the disciplinary regimes: list of disciplinary offences
Положения о дисциплинарном режиме: перечень дисциплинарных нарушений

ethics and disciplinary regimes which fall under the responsibility of the Court of Audit,
этического и дисциплинарного режимов которые входят в компетенцию Счетной палаты,

quality of insolvency professionals, from developing codes of ethics to State-sponsored licensing and disciplinary regimes.
начиная от разработки кодексов этики до установления государственных режимов лицензирования и дисциплинарных режимов.

Rules governing life in the centre and the centre's disciplinary regime;
Правила внутреннего распорядка и дисциплинарный режим в центре;

are subject to a rigorous disciplinary regime.
подчиняются строгому дисциплинарному режиму.

non-voluntary segregation is not a disciplinary regime.
недобровольная изоляция не относится к разряду дисциплинарных наказаний.

a system of selection and appointment, and a disciplinary regime;
также система их отбора и назначения и дисциплинарный режим;

Also outstanding is the establishment of a clear disciplinary regime and the appointment of a disciplinary council,
Кроме того, предстоит еще ввести четкий дисциплинарный режим и назначить дисциплинарный совет,

The disciplinary regime applicable to prisoners was well described,
Дисциплинарные меры, применяемые к нарушителям, описаны в докладе достаточно хорошо,

Amendment of the disciplinary regime under the Career Judicial Service Act
Изменение дисциплинарного режима, предусмотренного Законом о служебной карьере судей,

Amendment to the disciplinary regime under the Career Judicial Service Act
Изменение дисциплинарного режима действия закона о юридической карьере,

The SPT observed that the security, visiting and outdoor exercise regimes applied to prisoners serving life sentences were much stricter than those applied to other prisoners, and were in general equivalent to a permanent disciplinary regime.
ППП отметил, что режим безопасности, посещений и прогулок на свежем воздухе, применяемый к лицам, отбывающим пожизненное заключение, значительно строже того, который применяется к другим заключенным, и в целом соответствует постоянному дисциплинарному режиму.

amendment of the code of professional conduct to include a disciplinary regime and provisions on fee-splitting and conflict of interest.
внесения поправок в кодекс профессионального поведения, с тем чтобы предусмотреть в нем дисциплинарные меры и положения, касающиеся раздела гонораров и конфликта интересов.

its organizational structure and disciplinary regime, and a national police training
организационную структуру, дисциплинарный режим и систему подготовки

With regard to the disciplinary regime, in the Mission's view the regulations provide an appropriate legal framework for guaranteeing internal discipline
Что касается дисциплинарного режима, то, по мнению Миссии, эти положения создают достаточную правовую основу для того, чтобы гарантировать внутреннюю дисциплину

explaining the prison disciplinary regime and guaranteeing the right of detainees to institute proceedings
прояснить дисциплинарный режим, действующий в тюрьмах, и гарантировать право лиц,

explaining the prison disciplinary regime and guaranteeing the right of detainees to institute proceedings
прояснить дисциплинарный режим, действующий в тюрьмах, и гарантировать право лиц,