DISSEMINATION ACTIVITIES - перевод на Русском

• деятельность по распространению
• мероприятий по распространению
• информационной деятельности
• деятельности по распространению
• просветительской деятельности

Примеры использования Dissemination activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several projects were completed, leading to a large number of publications and dissemination activities.
Выполнен ряд проектов, в результате чего было выпущено большое количество публикаций и осуществлено мероприятий по распространению информации.

The Institute translated the Overview into French for use in dissemination activities in francophone countries in 2011.
Институт обеспечил перевод обзора на французский язык с целью его использования в рамках мероприятий по распространению информации во франкоязычных странах в 2011 году.

seminars and other dissemination activities.
проводят семинары и выполняют другие действия по распространению.

Furthermore, making information available on an impartial basis requires dissemination activities, which provide information in the form useful for the users,
Кроме того, обеспечение доступа к информации на основе беспристрастного подхода обусловливает необходимость мероприятий по ее распространению, в рамках которых информация подается в полезной для потребителя форме,

UNU Press also availed itself of these opportunities to draw attention to the dissemination activities of the University in these key areas with displays of UNU titles at both Copenhagen and Beijing.
Издательство" UNU Press", кроме того, использовало эти мероприятия для того, чтобы привлечь внимание к просветительской деятельности Университета в этих ключевых областях, выставив и в Копенгагене, и в Пекине публикации УООН.

UNU Press also availed itself of these opportunities to draw attention to the dissemination activities of the University in these key areas with displays of UNU titles at both the Copenhagen and Beijing Conferences.
Издательство" UNU Press", кроме того, использовало эти мероприятия для того, чтобы привлечь внимание к просветительской деятельности Университета в этих ключевых областях, выставив и на Копенгагенской, и на Пекинской конференциях публикации УООН.

enhance the international law training and dissemination activities within the framework of the Programme of Assistance in 2011;
усилению подготовки по вопросам международного права и деятельности по его распространению в рамках Программы помощи в 2011 году;

enhance the international law training and dissemination activities within the framework of the Programme of Assistance in 2012;
усилению подготовки по вопросам международного права и деятельности по его распространению в рамках Программы помощи в 2012 году;

the Library has enhanced its outreach programme for depository libraries through increased training and dissemination activities.
Библиотека расширила свою программу охвата библиотек- депозитариев путем расширения учебной подготовки и деятельности по распространению.

However, given the involvement of the State Agency for Local Government Affairs in Outcome 3(Pilot project and dissemination activities), and given the willingness expressed by the State Architecture and Construction Agency to promote and implement such a design in public buildings, this risk should be relatively circumvented.
Однако, вовлекая Агентство по делам местного самоуправления в Результате 3( Пилотный проект и мероприятия по распространению), а также желание Агентства архитектуры и строительства в продвижении и реализации подобных общественных зданий, этот риск относительно уменьшается.

considered that information centres should not be limited to dissemination activities but should be able also to work on collecting information that could be shared subsequently with the international community as a whole.
поддержкой программы повышения потенциала информационных средств и считает, что информационные центры не должны ограничиваться деятельностью по распространению, а могут заниматься также сбором информации, которой впоследствии могло бы воспользоваться все международное сообщество.

A summary of the various electronic information dissemination activities was also included in the report of the Secretary-General to the Economic
Краткое описание различных мероприятий в области электронного распространения информации было включено также в подготовленный для Экономического

order, the International Committee had expanded its dissemination activities to cover security
гарантирующих внутренний общественный порядок, Комитет расширил свою пропагандистскую деятельность среди полиции и сил безопасности

Regarding dissemination activities, there were 42 press releases
В связи с деятельностью по распространению информации было опубликовано 42 пресс-релиза

The Committee appreciates the numerous training and dissemination activities, provided by the State party in collaboration with international intergovernmental
Комитет приветствует многочисленные мероприятия в области распространения информации и профессиональной подготовки, проводимые государством- участником в

Attention was also drawn to the incorporation of performance indicators in the Commission's programme of work and to the dissemination activities being carried out by the Commission to project its activities
Внимание также было привлечено к включению показателей деятельности в программу работы Комиссии и к мероприятиям по распространению информации, осуществляемым Комиссией в целях планирования ее мероприятий

It welcomed the dissemination activities carried out by the Codification Division and the Division of Conference Management and the voluntary contributions
Сообщество приветствует работу по распространению деятельности, которая проводится Отделом кодификации и Управлением конференционного менеджмента,

including analytical studies and dissemination activities, to foster the development of greater coordination
включая проведение аналитических исследований и распространение информации об осуществляемой деятельности в целях содействия более эффективной координации

As part of its dissemination activities, the Codification Division has made presentations of the Audiovisual Library in China,
В рамках своей деятельности по распространению информации Отдел кодификации организовал презентации Библиотеки аудиовизуальных материалов в Китае,

of good practices and awareness raising activities could be partially covered under dissemination activities(e.g. Clearing House)
проведение мероприятий по повышению осведомленности можно было бы частично покрывать в рамках вышеупомянутой деятельности по распространению информации( например,