ИНФОРМАЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• information activities
• informational activities
• outreach activities
• communication activities
• advocacy
• information operations
• information activity
• dissemination activities

Примеры использования Информационной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Координация совместной информационной деятельности по проблемам женщин будет осуществляться под эгидой Объединенного информационного комитета Организации Объединенных Наций.
Joint information activities on women's issues will be coordinated under the auspices of the Joint United Nations Information Committee.

Кроме того, эти переводы направлялись другим отделениям Организации Объединенных Наций в португалоговорящих странах в целях содействия их информационной деятельности.
In addition, these translations were shared with other United Nations offices in Portuguese-speaking countries with a view to assisting them in their outreach activities.

Компании, которые уже получили лицензию на вещание, подлежат обязательной государственной регистрации как субъекты информационной деятельности.
Companies that have already obtained a broadcasting license are subject to compulsory registration as entities that conduct informational activities.

Нашей общей целью должно быть укрепление гуманитарной политики и информационной деятельности, повышение эффективности
Our collective aims must be to strengthen humanitarian policy and advocacy, to increase the effectiveness

Положения о лицензировании информационной деятельности, гонораре чиновникам за интервью,
The provision on licensing the communication activities, honoraria to the officials for interviews,

Мы представим Комитету доклад об информационной деятельности этих отделений на его следующей сессии.
We will be reporting on the information activities of those offices to this Committee at its next session.

учебной и информационной деятельности УООН можно ознакомиться на веб- сайте УООН1.
training and dissemination activities can be found on the UNU web site.1.

В частности, упразднены требование о лицензировании информационной деятельности и положение о создании контролирующего государственного органа.
In particular, the requirement of licensing communication activities, the provision about the establishment of a state supervisory body were abolished.

Она провела два заседания, на которых были учреждены несколько рабочих групп по вопросам информационной деятельности, привлечения частного сектора,
It held two meetings that resulted in the formation of several working groups on advocacy, private sector engagement,

Правительство Исландии уже расширило поддержку, оказываемую Ассоциации содействия Организации Объединенных Наций в Исландии и ее информационной деятельности.
Already, his Government had increased support for the United Nations Association in Iceland and its information activities.

Управление также способствует информационной деятельности Организации Объединенных Наций в вопросах безопасности человека,
The Office has also facilitated United Nations-led advocacy in the areas of human security,

При этом средства, высвободившиеся в результате закрытия девяти европейских центров, следует направить на развитие информационной деятельности в развивающихся странах.
It should entail devoting the resources released by closing down nine European centres to information activities in the developing countries.

особенно в плане перевода публикаций и информационной деятельности;
especially with regard to the translation of publications and communication activities;

укрепления потенциала и информационной деятельности.
capacity-building and dissemination activities.

В рамках Сети ENIC текущие вопросы по поводу политики и информационной деятельности готовятся рабочими группами,
Current policy and information activity issues within the ENIC Network are addressed by the working groups,

об- разовательной и информационной деятельности.
education, and information activities.

представлению отчетности, а также информационной деятельности.
regular monitoring and reporting, and advocacy.

На сегодняшний день единственным препятствием к сотрудничеству в области международной миграции является отсутствие средств для исследовательской и информационной деятельности.
Thus far, the only obstacle to collaboration in international migration is the lack of funding for research and information activities.

Такой шаг способствовал бы кардинальному улучшению оперативной связи со штаб-квартирой и активизации информационной деятельности Института.
Such a measure would substantially improve links with Headquarters and would enable the Institute to expand its information activities.

Однако следует расширить контент на испанском языке и включать точные статистические данные в доклады об информационной деятельности Организации.
However, Spanish-language content should be expanded, and clear statistics should be included in reports on the Organization's information activities.