DIVINE CONSCIOUSNESS - перевод на Русском

• божественное сознание
• божественным сознанием
• божественного сознания
• божественному сознанию

Примеры использования Divine consciousness на Английском языке и их переводы на Русский язык

If the Divine Consciousness were really an inaction of unmanifesting bliss,
Если бы Божественное Сознание действительно было бы бездействием неявленного блаженства,

Everything disappears except for the Divine Consciousness that for some time is the only one that exists.
Исчезает все, кроме Божественного Сознания, и в какой-то период времени существует только оно.

This bliss of Mergence with the Divine Consciousness, it turns out that it was necessary to look for it right inside of his own spiritual heart!
Это блаженство от Соединенности с Божественным Сознанием- его, оказывается, надо было искать прямо внутри собственного духовного сердца!

However, it does not mean in any way that Divine Consciousness severs the energy relationship with such a mortal.
Но это ни в коем случае не означает, что и Божественное Сознание прекращает такую энергетическую связь с этим смертным.

Some part of the Divine Consciousness condenses so that it starts to emanate from itself all the worlds even the material one.
Некоторая часть Божественного Сознания уплотняется так, что последовательно образует из себя все миры вплоть до материального.

In order to merge with the Divine Consciousness and to perceive the knowledge from the Divine Souls- it is necessary to retain constantly the level of subtlety that is inherent to Them.
Но для Слияния с Божественным Сознанием и для восприятия знаний от Божественных Душ- необходимо также постоянно сохранять присущий Им уровень утонченности.

The object of the concentration in the head is to rise to the Divine Consciousness and bring down the Light of the Mother
Цель концентрации в голове- подняться к Божественному Сознанию и приносить вниз Свет Матери

white signifies the Divine Consciousness manifested upon earth.
белый означает Божественное Сознание, проявленное на земле.

The biggest part of the Divine Consciousness remains unchanged
Большая же часть Божественного Сознания остается неизменной

be still and let the divine consciousness come in and replace the egoistic human- then all that disappears.
быть спокойным и позволить божественному сознанию войти и заменить эгоистическое человеческое сознание- тогда все это исчезнет.

which is called the Divine Consciousness of the Universe.
которое называют Божественным Сознанием Вселенной.

that has in place of the ego the Divine Consciousness.
которая вместо эго будет иметь Божественное Сознание.

This force comes from the Divine Consciousness and is manifested only when additional energy is required for further evolution of a man.
Эта сила исходит от Божественного Сознания и проявляется только тогда, когда требуется дополнительная энергия для дальнейшей эволюции человека.

It is also a serious obstacle for an individual consciousness on the way to Mergence with the Divine Consciousness.
Она также есть серьезное препятствие для сближения индивидуального человеческого со- знания- с Божественным Сознанием.

it is the aspiration for a divine consciousness.
это- стремление к божественному сознанию.

Having purified themselves in this way, spiritual adepts gain the ability to see the Divine Consciousness, to see not with the physical eyes but with the eyes of the consciousness..
Очистивший себя таким образом духовный подвижник становится способным к видению Божественного Сознания, но не телесными глазами, а зрением непосредственно сознания..

By uniting the consciousnesses in common love, the community members prepare themselves to full Mergence with the Divine Consciousness.
Объединение сознаний общинников в их общей любви является подготовкой к Слиянию с Божественным Сознанием.

reaction to letting the divine Consciousness act.
реакции- к позволению действовать божественному Сознанию.

The worlds are brought forth from the divine consciousness, from Aditi, goddess of infinite being, mother of the gods….
Миры были проявлены из божественного сознания, из Адити, богини бесконечного бытия, матери богов….

deeper layers of the multidimensional space is a way to Mergence with the Divine Consciousness.
слои многомерности- это и есть дорога к Слиянию себя как сознания с Божественным Сознанием.