DIVINE LIFE - перевод на Русском

[di'vain laif]
[di'vain laif]
божественная жизнь
divine life
божественную жизнь
divine life
божественной жизнью
divine life

Примеры использования Divine life на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Thus, in Sri Aurobindo's words:"The ascent to the divine life is the human journey,
Так, по словам Шри Ауробиндо," восхождение к божественной жизни является человеческим путешествием,
This is the complete denial of all past spiritual assertions:“If you want to live a fully conscious divine life, you must leave your body;
Это полное отрицание всех прошлых духовных устремлений:“ Если вы хотите жить полностью сознательной Божественной жизнью, то вы должны оставить свое тело:
This divine life in Christ overcame death;
Эта Божественная жизнь во Христе победила силу смерти,
We have been touched from on high by the fires of the Almighty and given divine life.
К нам прикоснулся огонь свыше от Всевышнего, и мы получили божественную жизнь.
Participation in divine life would be nothing more than a Neo-Platonic or Buddhist integration into an impersonal“One.”.
И тогда участие в Божественной жизни было бы ничем иным, как неоплатоническим или буддистским слиянием с безличным" Единым".
It is the presence within him of a divine soul which has inspired this turning, the divine life itself in his heart which has prompted his aspiration….
Само присутствие божественной души внутри нас, сама божественная жизнь в нашем сердце, и зародили в нас это стремление….
Whatever you do from the highest work to the most ordinary, you can lead the Divine Life if you are in the true consciousness
Что бы вы ни делали,- от самой высокой до самой обыденной работы,- вы можете вести Божественную Жизнь, если вы находитесь в истинном сознании
a truly divine life on earth.
поистине божественной жизнью на земле.
For a divine life on earth need not be a thing apart
Ибо божественной жизни на земле нет нужды быть вещью обособленной
This divine life, which will not come to an end,
Эта неумирающая, божественная жизнь течет не тонкой струйкой,
For the human soul there is no exit from the endless cosmic evolution, into the Absolute and Divine life.
Для души человеческой нет выхода из бесконечной космической эволюции в абсолютную божественную жизнь.
in that it is accomplished in heaven and in Divine life, and that in it is an absolute benefit and growth.
он совершается на небе и в божественной жизни, что в нем есть абсолютная прибыль и прирост.
it will bring necessarily the divine life with it and establish it here.
он неизбежно принесет божественную жизнь с собой и установит ее здесь.
You may be an insignificant creature in the vastness of the cosmos, but the divine life is in you, too.
Вы может быть являетесь лишь незначительным существом в обширном пространстве космоса, но божественная жизнь есть и внутри вас тоже.
having called man to participate in his divine life, has established by his grace the appropriate means to this end.
призвав человека к участию в божественной жизни, определил своим милосердием соразмерные средства для достижения этой цели.
Until it awakens from its false materialism as from its false spiritualism to enter into true matter and divine life on earth.
Пока она не очнется от ложных материализмов и ложных спиритуализмов, чтобы, наконец, войти в истинную материю и обрести божественную жизнь.
for this Spirit is the divine life itself.
этот Дух есть Сама Божественная Жизнь.
he was elected as President of the Divine Life Society.
был избран президентом Общества божественной жизни.
The manifestation of a supramental truth-consciousness is therefore the capital reality that will make the divine life possible.
Манифестация супраментального сознания- истины является, поэтому, основной реальностью, которая сделает божественную жизнь возможной.
All those who are in Christ are already living eternally in the here and now, yet this divine life in Christ must be tested.
Каждый соединившийся со Христом уже сегодня живет вечно. Но эта божественная жизнь в нем должна быть испытана.
Результатов: 77, Время: 0.5823

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский