DONNE - перевод на Русском

• DONNE
• донна
• донн
• донне

Примеры использования Donne на Английском языке и их переводы на Русский язык

His elegy on John Donne has been praised as both a masterpiece of criticism and a remarkably perceptive analysis of the metaphysical qualities of Donne's literary work.
Его элегия к Джону Донну была оценена как шедевр критики, а также как выдающийся проницательный анализ метафизических характеристик литературной деятельности Донна.

The point Donne was making was that what happens to each of us affects all of us.
По мнению Донна, то, что происходит в отношении каждого из нас, затрагивает всех нас.

The poet Christopher Brooke was jailed in 1601 for helping 17-year-old Ann More marry John Donne without her father's consent.
Поэт Кристофер Брук в 1601 году угодил В Маршалси за то, что помог 17- летней Энн Мур выйти замуж за Джона Донна без отцовского благословения.

The English poet and clergyman, John Donne(1572-1631), was not far from the mark when he wrote his famous saying in old English:"No man is an island, entire of itself;
Английский поэт и священник Джон Донн( 1572- 1631) был близок к истине, когда он написал на староанглийском языке свое известное изречение:<<

clarity of expression; Donne, by contrast, epitomised the metaphysical school of poetry,
ясность выражения; Донн, в отличие от этого, воплощал метафизическую школу поэзии,

He is quoted on the first page of Laing's classic The Divided Self:"Je donne une œuvre subjective ici,
Цитата из его работы помещена на первой странице классического произведения Д. Л. Лэйнга« Разделенное Я»:« Я предлагаю вам субъективную работу, но работу, которая тем не менее изо всех сил борется за объективность» фр. Je donne une œuvre subjective ici,

whom the bell tolls; it tolls for thee." John Donne, Meditation 17,
он звонит по тебеgt;gt;. Джон Донн, Размышление 17,

ossia La rivalità di tre donne per un solo amante(The Deluded Bridegroom, or The Rivalry of
ossia La rivalità di tre donne per un solo amante»)- комическая опера( итал.

In that connection, my delegation recalls the words of the seventeenth-century English clergyman and poet John Donne:"No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main.
В этой связи моя делегация хотела бы напомнить об одном высказывании английского священника и поэта XVII века Джона Донна, которое гласит:<< Нет человека, который был бы как остров, сам по себе, каждый человек есть часть материка, часть суши.

he could translate works by Czesław Miłosz and John Donne!
быть в состоянии перевести стихи Чеслава Милоша и Джона Донна!

One project, executed by the Associazone Italiana Donne par lo Sviluppo, an Italian non-governmental
В рамках одного из проектов, учреждением- исполнителем которого является" Ассочиацьоне итальяна донне пер ло Звилуппо"- итальянская неправительственная организация,

as have his poetic affinities with Ben Jonson and John Donne;"A Rapture" has been scrutinized as both biography
как и его сходство с Бэном Джонсоном и Джоном Донном;« Блаженство»(« A rapture») был внимательно исследован

It TOLLS FOR THEE." JOHN DONNE.
Ибо он звонит по тебе Джон Донн.

It was featured for the first time in the 1997 Giro Donne and later in the 2003 Giro d'Italia.
Впервые он преодолевался на Джиро д' Италия среди женщин в 1997 году, а затем на мужской Джиро в 2003.

Associazione delle Donne Democratiche Iraniane in Italia expressed utmost concern about torture
Ассоциация иранских женщин- демократок в Италии выразила крайнюю обеспокоенность случаями пыток

Donne died on March 31, 1631.
Донн скончался 31 марта 1631 года.

In his time Jonson was at least as influential as Donne.
В его время, тем не менее, Джонсон был таким же влиятельным, как и Donne.

On November 3, 2017, Delle Donne and Clifton married.
Ноября 2017 года Делле Донн и Клифтон поженились.

You know John Donne?
Вы знаете Джона Донна?

In February 2014, Delle Donne was named a Special Olympics Global Ambassador.
В феврале 2014 года Делле Донн стала послом Специальной Олимпиады.