DONOR CONTRIBUTIONS - перевод на Русском

• взносов доноров
• донорских взносов
• вклад доноров
• пожертвования доноров
• взносы доноров
• донорские взносы
• взносах доноров
• взносам доноров

Примеры использования Donor contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annex III- Special Accounts by Donor Contributions.
Специальные счета в разбивке по донорским взносам приложение iii.

UNCDF receives donor contributions primarily in United States dollars and euros.
ФКРООН получает взносы от доноров преимущественно в долларах США и в евро.

Donor contributions to multilateral organizations are counted as part of their disbursements.
Отчисления доноров в пользу многосторонних организаций учитываются как часть таких выплат.

Relief needs, priorities for action determined and donor contributions sought.
Определены потребности по оказанию чрезвычайной помощи, установлены первоочередные направления деятельности и предприняты шаги для изыскания взносов от доноров.

This will include reviewing past donor contributions to determine whether resources have been made available for this purpose.
Это будет включать изучение прошлых взносов доноров в целях выяснения, имеются ли для этой цели средства.

Donor contributions to the Fondation for Radio Okapi declined to approximately $4 million for the 2010/11 period
Объем донорских взносов в Фонд для<< Радио Окапи>> на 2010/ 11 год

Without significant donor contributions, the Western Saharan refugee assistance programme may face a critical situation in the coming months.
Без существенных взносов доноров программа помощи западносахарским беженцам может в предстоящие месяцы оказаться в критическом положении.

By directing donor contributions to one of the listed strategic priorities
Путем направления донорских взносов на осуществление того или иного из приоритетов, включенных в стратегический перечень,

Donor contributions received amounted to $2.5 million of the $24 million pledged to the fund.
Сумма, полученных взносов доноров составила 2, 5 млн. долл. США из обещанных 24 млн. долл. США.

Order Trust Fund is seriously underfinanced and donor contributions are urgently needed.
сил правопорядка испытывает серьезную нехватку средств, в связи с чем крайне необходимы пожертвования доноров.

The remainder of the balance, consisting of donor contributions, was tied up in short-term investments,
Оставшаяся часть, состоящая из донорских взносов, задействована с целью краткосрочных инвестиций,

making every effort to sustain and increase donor contributions and expand the donor base ibid., paragraph12.
усилия для поддержания и увеличения объема взносов доноров и расширения донорской базы там же, пункт 12.

for aggregate government expenditures, including donor contributions, according to the government's strategic spending priorities.
централизованных потоков ресурсов, включая пожертвования доноров, в соответствии со стратегическими приоритетами правительств.

Donor contributions for human resources development facilitated the training of staff
Взносы доноров на развитие людских ресурсов способствовали подготовке сотрудников

The extensive demands in Haiti and increased donor contributions, which grew in the post-earthquake period,
В связи с увеличением потребностей в Гаити и возросшим объемом донорских взносов( в период после землетрясения)

The amounts obligated are revised during the financial year as the level of donor contributions becomes clearer.
Суммы, по которым приняты обязательства, пересматриваются в течение финансового года по мере прояснения ситуации с объемом взносов доноров.

Where donor contributions were earmarked for specific purposes,
В случаях, когда донорские взносы предназначались для конкретных целей,

The UNEP Environment Fund contribution would be supplemented by donor contributions for staff costs($400,000) and for project activities $3.4 million.
В дополнение к средствам Фонда окружающей среды ЮНЕП предполагается получение донорских взносов на расходы, связанные с персоналом( 400 000 долл. США), и на деятельность по проектам( 3, 4 млн. долл. США);

Multi-donor trust funds are increasingly the modality for pooling and managing donor contributions in post-disaster and post-conflict transition.
Многосторонние целевые фонды доноров все шире используются для объединения и распределения взносов доноров на этапах ликвидации последствий стихийных бедствий и постконфликтного перехода.

Donor contributions and UNHCR expenditures in support of the IDP response must not reduce contributions or expenditures towards refugee protection and assistance.
Донорские взносы и расходы УВКБ ООН в поддержку мер в пользу ВПЛ не должны приводить к сокращению взносов или расходов на защиту беженцев и оказание им помощи.