ВЗНОСЫ ДОНОРОВ - перевод на Английском

• donor contributions
• donor contribution

Примеры использования Взносы доноров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Щедрые взносы доноров позволят, однако, как можно полнее удовлетворить минимальные потребности беженцев.
Generous contributions by donors would enable the Agency to meet the minimum needs of the refugees to the extent possible.

Согласно СУСООН обремененные условиями взносы доноров также учитывались в качестве поступлений ЮНИДО.
Under the UNSAS, contributions from the donors with conditions attached were also recognized as UNIDO's revenue.

Председатель подчеркнул, что любые дальнейшие взносы доноров будут приветствоваться, поскольку в бюджете все еще существует нехватка финансовых средств для подготовки Конференции.
The Chair stressed that any further contributions from donors would be welcome as there was still a financial gap in the budget for preparing the Conference.

Вначале взносы доноров в Программу учитываются в качестве поступлений БАПОР,
Contributions from donors to the Programme are first treated as income to UNRWA,

Добровольные взносы доноров учитываются как поступления на основе письменного обязательства внести денежные взносы в установленные сроки в текущем финансовом периоде.
Voluntary contributions from donors are recorded as income on the basis of a written commitment to pay monetary contributions at specified times within the current financial period.

Добровольные взносы доноров в счет основных ресурсов будут дополняться взносами
Voluntary core contributions from donors would be leveraged by non-core contributions

Ее делегация высоко оценивает взносы доноров на цели улучшения деятельности МУНИУЖ,
Her delegation appreciated the contributions that donors had made with a view to improving INSTRAW,

Финансовые взносы доноров имеют важное значение для оживления экономики Газы,
Financial contributions from donors were important for reviving the economy in Gaza,

К июлю 1996 года ситуация не улучшилась: взносы доноров покрыли лишь 20, 9 процента от общей суммы испрашиваемых средств.
By July 1996, the situation had not improved: only 20.9 per cent of total requested funding had been contributed by donors.

Ожидается, что в 2004- 2005 годах добровольные взносы доноров составят около 210 млн. долл. США,
For 2004-2005, voluntary contributions from donors are expected to reach some $210 million,

БАПОР получает взносы доноров в валютах, отличных от основной валюты расходов-- доллара США.
UNRWA receives contributions from donors in currencies other than the primary currency of the expenditures, United States dollars.

Огромное значение для эффективного осуществления этой Конвенции будут иметь взносы доноров и других заинтересованных сторон.
Contribution by donors and other interested parties will be essential to the effective implementation of the Convention.

Работа по подготовке руководящих принципов начнется после того, как все финансовые взносы доноров будут перечислены на счет Целевого фонда ЕЭК по населенным пунктам.
The work on the guidelines will start as soon as all financial contributions from the donors will be transferred to the ECE Trust Fund on Human Settlements.

МПП заявила, что в этой региональной операции в настоящее время задействовано гораздо больше ресурсов и что взносы доноров в настоящее время покрывают весьма значительную долю потребностей.
WFP stated that the regional operation is now enjoying a much higher level of resources and that donor pledges are now covering a very high percentage of the requirements.

используя часть административных доходов МЧР и добровольные взносы доноров, в партнерстве, в соответствующих случаях, с частным сектором для.
by using part of the administrative proceeds of the CDM and voluntary contributions from donors, in partnership with the private sector as appropriate.

регулирующих управление ресурсами целевых фондов, имели место, поскольку в соответствующие целевые фонды не поступили взносы доноров.
existing procedures governing the management of trust funds, were made because the trust funds concerned had not received contributions from donors.

Взносы доноров в Многосторонний целевой фонд доноров для этапа I( 2005- 2007 годы) составили приблизительно 662 млн. долл.
Donor contribution to the Multi-Donor Trust Fund for Phase I(2005-2007) was approximately $662 million(including investments),

Добровольные взносы доноров, поступающие на специальные счета, для которых установлены условия, обязывающие Организацию предоставлять услуги правительствам стран- бенефициаров
Voluntary contributions from donors to Special Accounts containing conditions requiring the Organization to provide services to recipient governments or other third parties

Эта сумма включает взносы доноров( 2, 9 млн. долл.
This included contributions of donors($2.9 million)

Приветствует взносы доноров для данной программы и призывает сообщество доноров увеличить финансовую поддержку этой программы технического сотрудничества,
Welcomes the contributions made by donors to this programme, and encourages the donor community to increase the financial support for this technical cooperation programme,