Примеры использования Donor relations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the Division of Operational Support and the Head of the Funding and Donor Relations Service introduced the first sub-item of this agenda item.
руководитель Службы по вопросам финансирования и отношениям с донорами выступили research and statistics, donor relations, quality assurance and advocacy.
проведения исследований и статистики, связей с донорами, обеспечения качества и пропагандистской деятельности.Representative of the SecretaryGeneral, participating in the United Nations system, and external and donor relations.
участие в деятельности системы Организации Объединенных Наций, а также внешние a shift away from a multi-donor trust fund to an emphasis on bilateral donor relations.
происходит переход от использования целевого фонда со многими The Head of the Donor Relations and Resource Mobilization Service provided an update on the situation of UNHCR programme funding.
Руководитель Службы по связям с донорами и мобилизации ресурсов представил обновленную информацию о положении An action plan will lay out a systematic approach to fundraising and donor relations.
В соответствующем плане действий будет сформулирован системный подход к деятельности по мобилизации средств и отношениям с донорами.The Board noted a difference of $5.9 million in the 1996 income from contributions as recorded by the Treasury and by the Funding and Donor Relations Service Section.
Комиссия отметила расхождение в размере 5, 9 млн. долл. США по статье поступлений в счет взносов за 1996 год на основании документов Казначейского отдела и Секции финансирования и связей с донорами.To help redress the serious situation with General Programmes, the Head of the Funding and Donor Relations Service proposed"an informal pact.
Для решения серьезной проблемы Other delegations discussed the six points mentioned by the Head of Funding and Donor Relations.
Другие делегации обсудили шесть принципов, упомянутых руководителем Службы по мобилизации средств и связям с донорами.For Europe, the increase is mainly due to the establishment of a Donor Relations Desk for the European Community in Belgium.
В Европе увеличение связано главным образом The current funding situation was also reviewed by the Head of the Funding and Donor Relations Service.
partnerships and donor relations, and monitoring and evaluation.
партнерском сотрудничестве и отношениях с донорами и мониторинге и оценке.The Donor Relations and Resource Mobilization Service(DRRM)
in particular its Donor Relations and Resource Management Service,
в частности его Службу по связям с донорами и управлению ресурсами,Well-established donor relations with resettlement countries also resulted in valuable contributions in the form of expertise.
Хорошо устоявшиеся донорские взаимоотношения со странами переселения позволили также обеспечить ценный вклад в виде экспертной помощи.Effective coordination between the Financial Control Section(FCS) and Donor Relations and Resource Mobilization(DRRM)
Эффективная координация между Секцией финансового контроля( СФК) и Службой по связям с донорами и мобилизации ресурсов( ССДМР)fostering effective donor relations.
развития устойчивых донорских взаимоотношений.The webinar also provided a discussion in the similarities and differences of donor relations strategies for country-specific environments.
Вебинар также обсудил сходства и различия в стратегиях, применяемых для развития отношений с донорами в конкретных странах.He also announced that follow-up discussions in response to individual enquiries would take place between the Donor Relations and Resource Mobilization Service(DRRM)
Он объявил также, что в contribute analytical components to work on donor relations for the Secretariat.
предоставляет секретариату аналитические выкладки по работе, касающейся взаимоотношений с донорами.
