DONORS TO CONSIDER - перевод на Русском

• донорам рассмотреть вопрос
• донорам рассмотреть
• доноров рассмотреть вопрос
• доноров рассмотреть
• доноров учитывать

Примеры использования Donors to consider на Английском языке и их переводы на Русский язык

invites Member States and other donors to consider providing support to the general-purpose funds of the Office;
предлагает государствам- членам и другим донорам рассмотреть вопрос об оказании поддержки в отношении средств общего назначения Управления;

it continues to encourage donors to consider assisting in the renovation of and material assistance to Cambodian prisons.
вновь призывает доноров рассмотреть вопрос об оказании содействия в реконструкции тюрем в Камбодже и предоставлении им материальной помощи.

Reiterates its appeal to Member States and other potential donors to consider contributing generously to the Financing for Development Trust Fund, which would facilitate a strengthened
Вновь призывает государства- члены и других потенциальных доноров рассмотреть возможность предоставления щедрых взносов в Целевой фонд финансирования развития,

invited other interested donors to consider providing additional financial support.
предложил другим заинтересованным донорам рассмотреть вопрос о предоставлении дополнительной финансовой поддержки.

The Conference may wish to encourage Member States and other donors to consider providing extrabudgetary resources to UNODC for the provision of technical and legislative assistance to Member States,
Конференция, возможно, пожелает призвать государства- члены и других доноров рассмотреть вопрос о предоставлении внебюджетных средств УНП ООН на цели оказания технической помощи

Reiterates its appeal to Member States and other potential donors to consider contributing generously to the Financing for Development Trust Fund, which would facilitate
Вновь призывает государства- члены и других потенциальных доноров рассмотреть возможность предоставления щедрых взносов в Целевой фонд финансирования развития,

continues to encourage donors to consider assisting in the renovation of and material assistance to Cambodia's prisons.
продолжает призывать доноров рассмотреть вопрос о содействии ремонту камбоджийских тюрем и оказанию им материальной помощи.

The Special Representative and the Centre for Human Rights should also continue to contribute actively to encourage the community of donors to consider funding assistance to help the Government to implement these recommendations, as necessary;
Специальному представителю и Центру по правам человека следует и впредь активно способствовать тому, чтобы сообщество доноров рассматривало вопрос об оказании финансовой помощи правительству в осуществлении этих рекомендаций, когда в этом возникает необходимость;

The Conference may wish to encourage Member States and other donors to consider providing extrabudgetary resources to UNODC for the provision of technical and legislative assistance to Member States,
Конференция, возможно, пожелает призвать государства- члены и другие доноры рассмотреть вопрос о предоставлении внебюджетных средств УНП ООН на цели оказания технической помощи

take every opportunity to encourage its donors to consider nationals from under- and unrepresented countries.
используют любую возможность для того, чтобы рекомендовать своим донорам рассматривать кандидатуры из числа граждан недопредставленных и непредставленных стран.

Meanwhile, at this critical point in Sierra Leone's transition, I would also encourage donors to consider providing generous contributions for the implementation of the projects contained in the poverty reduction strategy paper and other vital recovery
Тем временем в данный решающий момент переходного периода в Сьерра-Леоне я также хотел бы призвать доноров рассмотреть возможность внесения щедрых взносов на цели осуществления проектов, предусмотренных документом о стратегии сокращения масштабов нищеты,

businesses and donors to consider co-funding future project activities;
деловым кругам и донорам рассмотреть возможность совместного финансирования будущей проектной деятельности,

regional financing institutions and donors to consider providing further support for the development of the Railway network,
региональным финансовым учреждениям и донорам рассмотреть возможность предоставления дальнейшей поддержки развитию Сети железных дорог

Also encouraged all donors to consider contributing programmable funds,
Призвал также всех доноров рассмотреть возможность выделения программируемых ресурсов,

Encourages donors to consider taking steps to harmonize reporting requirements, based on United Nations standards for financial reporting, as well as
Призывает доноров изучить возможность принятия мер для согласования требований в отношении отчетности на основе стандартов Организации Объединенных Наций в области финансовой отчетности,

organizations to support the Review Mechanism and encouraged donors to consider multi-year funding in order to ensure consistency, continuity
организаций для поддержки Механизма обзора, и призвал доноров рассмотреть возможность финансирования на многолетней основе в целях обеспечения согласованности,

they encouraged other donors to consider increasing or prioritizing contributions to regular resources.
призвали других доноров рассмотреть возможность увеличения объема или повышения приоритетности взносов в регулярные ресурсы.

recommended the Committee to invite Governments and other donors to consider co-funding the project's new Phase III.
рекомендовало Комитету предложить правительствам и другим донорам рассмотреть возможность совместного финансирования нового этапа III проекта.

to invite donors to consider meeting the cost of additional administrative work involved in implementing their contribution;
предлагало донорам рассматривать возможность покрытия расходов на дополнительную административную работу, сопряженную с реализацией их взносов;

relevant international organizations and other donors to consider supporting the initiative;
соответствующие международные организации и прочих доноров рассмотреть возможность поддержки этой инициативы;