Примеры использования Dramatically reduce на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
That would considerably enhance the effectiveness of peace-keeping operations and dramatically reduce their cost.
Это в значительной мере повысит эффективность операций по поддержанию мира и резко сократит расходы на них.Doing so can dramatically reduce filtration and drying times,
self-deactivating landmines can dramatically reduce the threat to innocent civilians from the lingering hazards generated by persistent landmines.
самодеактивирующиеся наземные мины могут кардинально сократить угрозу невинным гражданам от хронических рисков, порождаемых долговечными наземными минами.The negative attitudes of the Tiraspol leaders towards initiatives and credibility of President Voronin dramatically reduce the chances of the presidential initiatives to be implemented.
Драматически уменьшает шансы осуществления инициатив Президента Воронина и реакция тираспольских лидеров, которые выразили негативную оценку не столько самим предложениям, сколько доверию к Президенту Воронина.Nevertheless, often States are faced with various constraints and obstacles, which dramatically reduce their possibility of possessing
Однако государства зачастую сталкиваются с различными трудностями и препятствиями, которые резко ограничивают их возможности собирать и готовить надежныеsave some 9,000 acres of indigenous forest every year and dramatically reduce greenhouse gas emissions.
ежегодного спасения приблизительно по 9000 акров девственного леса и резкого сокращения объема выбросов парниковых газов.product quality, ensure world-class standards for workplace safety, and dramatically reduce our environmental footprint.
обеспечение стандартов мирового класса в отношении безопасности рабочих мест и существенное снижение нашего воздействия на окружающую среду.confirmed the positive result: dramatically reduce electromagnetic radiation from mobile phones,
за рубежом подтвердило положительный результат: резко уменьшаются электромагнитные излучения мобильных телефонов,In addition, wetting agents have a unique protective effect even before the severe symptoms of acute illness, and dramatically reduce the amount of medication.
Кроме того, увлажняющие препараты оказывают своеобразный превентивный эффект еще до появления выраженных симптомов обострения заболевания и позволяют заметно сокращать объем медикаментозной терапии.We could dramatically reduce the need for keyers to capture written entries in 2010 with the elimination of the detailed questions from the long form,
В 2010 году мы получили возможность значительно сократить потребности в персонале, занимающемся вводом данных, благодаря отказу от использования подробных ответовLeading global innovative companies have recognized that they can dramatically reduce the costs and increase the speed of innovation by opening up their innovation processes to involve domestic and foreign research organizations
Ведущие инновационные компании, действующие в глобальном масштабе, признают, что они могут резко сократить издержки и добиться ускорения инновационной деятельности за счет открытия своих инновационных процессов для привлечения внутреннихtake advantage of modern technology and dramatically reduce the hotel's carbon footprint.
обеспечить привлечение современных технологий и значительно сократить« углеродистый след» отеля.input parameters of the calculation procedures, dramatically reduce and even eliminate the amount of work on the bugs that inevitably will arise due to traditional editors of formulas and binding means of measurement;
вводе параметров процедур расчета, резко сократить и даже устранить объем работ над ошибками, которые неизбежно возникают при работе с традиционными редакторами формул и средствами привязки измерений;we should be able to demonstrate that you can dramatically reduce your response to a glucose drink.
нескольких минут в неделю, мы в состоянии продемонстрировать, что вы можете значительно снизить вашу реакцию на напиток с глюкозой.It could dramatically reduce the cost of communication,
Они могут резко снизить стоимость коммуникаций,A Thermal Imaging exercise carried out by researchers on behalf of the Climate Challenge Fund claim that people living in period properties can dramatically reduce their energy bills by closing their shutters at dusk.
Тепловое осуществление Отображения, выполненное исследователями от имени Фонда проблемы Климата, утверждает, что люди, живущие в свойствах периода, могут существенно уменьшить свои законопроекты об энергетике, закрыв их ставни в сумраке.concluded that such measures could dramatically reduce the number of pedestrian victims(fatalities/injuries) at low cost.
такие меры могут резко снизить число пострадавших пешеходов( погибших/ раненых), причем с незначительными затратами.All CRC fan coils with centrifugal fans are equipped with electric motors which dramatically reduce electrical consumption of up to 40% comparative to previous models, with 6 speed motors as standard offering greater flexibility in the selection of products.
Все фанкойлы CRC с центробежными вентиляторами оснащены электродвигателями, которые значительно снижают потребление электроэнергии- до 40% по сравнению с предыдущими моделями, а также с возможностью выбрать 6 скоростей( стандартно).the institutions it establishes will greatly increase the likelihood of expeditiously solving problems we cannot foresee today and dramatically reduce the potential for future conflict.
которые создаются согласно ей, значительно повысит шансы на оперативное разрешение проблем, появление которых мы не в состоянии предвидеть сегодня, и резко снизит вероятность возникновения новых конфликтов в будущем.that it is technically, politically and financially feasible to contain HIV/AIDS and dramatically reduce its spread and impact.
финансовой точек зрения вполне возможно обуздать ВИЧ/ СПИД и резко сократить масштабы распространения заболевания и ограничить его последствия.
