DRIFT-NETS - перевод на Русском

• дрифтерных сетей
• дрифтерного промысла
• дрифтерные сети
• дрифтерными сетями

Примеры использования Drift-nets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Greenpeace International claimed that the EC failed in 1993 to provide information to the Secretary-General concerning illegal fishing by Italian vessels using large-scale pelagic drift-nets in the Mediterranean Sea.
Гринпис интернэшнл" появилось утверждение о том, что в 1993 году ЕС не сообщило Генеральному секретарю о незаконном промысле, который итальянские суда вели с использованием крупноразмерных пелагических дрифтерных сетей в Средиземном море.

Expressing its continuing concern that efforts should be made to ensure that the implementation of resolution 46/215 in some parts of the world does not result in the transfer to other parts of the world of drift-nets that contravene the resolution.
Выражая неизменную заинтересованность в усилиях по обеспечению того, чтобы осуществление резолюции 46/ 215 в одних районах мира не приводило к переносу дрифтерного промысла, противоречащего этой резолюции, в другие районы мира.

The Ministry also asked the six fishing boats that had already acquired permission for drift-net fishing on the high seas to stop using large pelagic drift-nets at the appointed time in accordance with the provisions of resolution 44/225.
Кроме того, министерство предложило шести рыболовным судам, которые уже получили разрешение на дрифтерный промысел в открытом море, прекратить использование крупных пелагических дрифтерных сетей в сроки, предусмотренные положениями резолюции 44/ 225.

In its report dated 25 June 1995, Morocco informed the Secretary-General that drift-nets had been authorized only for artisanal coastal fishery without modern technical capability operating in areas under Moroccan jurisdiction.
Марокко в своем сообщении от 25 июня 1995 года информировало Генерального секретаря о том, что дрифтерные сети разрешается использовать только для кустарного прибрежного лова рыбы без применения современных технических средств в акватории, находящейся под юрисдикцией Марокко.

there was no agreement regarding the actual effects of drift-nets on the environment or the size of drift-nets that could be harmful to the ecosystem.
отсутствует согласие по вопросу о реальном влиянии применения дрифтерных сетей на окружающую среду или о размерах дрифтерных сетей, способных нанести вред экосистеме.

its implementing regulation provided severe penalties for offenders using drift-nets, including imprisonment for a period of three months
Исполнительный регламент предусматривают суровое наказание нарушителей, применяющих дрифтерные сети, включая, наряду с конфискацией снастей

in the North-East Atlantic, allowing them to use drift-nets each unit of which may be no longer than 2.5 km and whose total overall length was not greater than 5 km.
им разрешено пользоваться дрифтерными сетями, каждая из которых не должна превышать в длину 2, 5 километра, а общая совокупная длина не превышает 5 километров.

They expressed concern at the continued use of drift-nets, and called upon the international community to ban the use, manufacture and resale of drift-nets, and to address other unsustainable fishing practices.
Они выразили озабоченность по поводу непрекращающегося использования дрифтерных сетей и призвали международное сообщество запретить использование, производство и перепродажу дрифтерных сетей и отказаться от других экологически неустойчивых видов промысла.

call upon States to ensure that drift-nets are confiscated
призываем государства обеспечить, чтобы дрифтерные сети конфисковывались и уничтожались,

1997 to the Secretary-General, Fiji indicated that it had ratified on 18 January 1994 the Wellington Convention that prohibited long drift-nets in the South Pacific.
1997 года Фиджи указали, что 18 января 1994 года ими ратифицирована Веллингтонская конвенция о запрещении лова рыбы длинными дрифтерными сетями в южной части Тихого океана.

Turkey stated that Turkish fishermen did not use drift-nets in international or territorial waters since drift-net fishing was prohibited by Turkish authorities.
1997 года Турция заявила, что турецкие рыбаки не используют дрифтерных сетей в международных или территориальных водах, поскольку дрифтерный промысел запрещен турецкими властями.

would be barred from using drift-nets, the individual or cumulative length of which exceeded 2.5 kilometres.
будет запрещено использовать дрифтерные сети, индивидуальная или совокупная длина которых превышает 2, 5 км.

industrial fishing fleet and that its vessels, because of their small size, were not engaged in high seas fishing with large pelagic drift-nets.
ее суда из-за их небольшого размера не могут вести в открытом море рыбный промысел с помощью пелагических дрифтерных сетей большого размера.

ban on keeping on board or conducting fishing activities with drift-nets greater than 2,500 metres in length.
в циркуляре 60707 от 16 апреля 1996 года она повторила запрет иметь на борту дрифтерные сети длиной более 2500 метров и вести промысел с помощью таких сетей..

two others were sighted retrieving drift-nets in areas adjacent to the Russian Federation's exclusive economic zone.
два других судна были замечены, когда они занимались выборкой дрифтерных сетей в районах, прилегающих к исключительной экономической зоне Российской Федерации.

efforts to enforce the worldwide ban on drift-nets.
меры по осуществлению всемирного запрета на дрифтерные сети.

fisheries throughout the world, and efforts to enforce the worldwide ban on drift-nets.
также работу над обеспечением выполнения всемирного запрета на дрифтерные сети.

the number of vessels using drift-nets must be reduced by 40 per cent from the 1995-1997 reference period.
количество судов, использующих дрифтерные сети, должно быть сокращено на 40 процентов по сравнению с отчетным периодом 1995- 1997 годов.

The Humane Society of the United States reported that large-scale pelagic drift-nets were used in 2004 off the Ischia region of Italy despite a previous Government buyout/conversion scheme
Американское общество гуманного обращения с животными сообщило, что в 2004 году в итальянском регионе Искья использовались крупные пелагические сети, несмотря на ранее введенную правительством систему выкупа и конверсии сетей, а также регламент ЕС

In the same press release Greenpeace International also claimed that a French fleet of about 60 vessels using large-scale pelagic drift-nets(with an average length of 7 km) continued to operate for tuna in the North-East Atlantic Ocean.
В том же пресс-релизе содержалось утверждение" Гринпис интернэшнл" о том, что в Северо-восточной Атлантике по-прежнему действует французский флот из примерно 60 судов, которые ведут масштабный пелагический дрифтерный промысел тунца со средней длиной сети 7 км.