Примеры использования Drop of water на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
But getting even a drop of water on their feet is a non-standard response- limbs become the proverbial fish tail.
Но только попадание хотя бы капли воды на их ноги вызывает нестандартную реакцию- конечности превращаются в пресловутый рыбий хвост.Like a drop of water refracts light,
For example, water tanks can be built in the form of a drop of water, whereby the shell surface achieves uniform tension.
Например, емкость для Sukhomlinskiy said:"The child is a mirror of the family, as the sun is reflected in the drop of water, so the father's
Сухомлинский:« Ребенок- зеркало семьи, как в капле воды отражается солнце,If a drop of water falls on a wool fabric, once it has been removed, it does not leave any damp.
Если на шерсть упадет капля воды и вы ее уберете, то не останется мокрого пятна.From a drop of water, a logician can infer the possibility of an Atlantic or a Niagara without having seen or heard of either one.
По капле воды умеющий логически рассуждать человек может сделать вывод о происхождении из Атлантического океана или Ниагарского водопада ни разу не видев ни того ни другого.Ii Every drop of water is protected and put to optimal use,
Ii сохранение и оптимальное использование каждой капли воды, претворение в жизнь каждой здравой идеиWe found a drop of water on one. You have any idea how many we never find?
на одном из них нашли каплю воды, а представь, сколько мы не нашли, сколько The Thinker taught,“Every drop of water contains a world,
Мыслитель поучал:" Не только капля воды содержит мир,The phenomenon by which a drop of water on a hot griddle
Явление, благодаря которому капли воды на раскаленной сковородке катаются,If you put a drop of water in front of a swarm of ants,
Если оставить каплю воды перед роем муравьев,The way a man with a microscope might scrutinize the creatures that swarm and multiply in a drop of water.
Подобно тому, как сам человек изучает под микроскопом ничтожных тварей, кишащих и плодящихся в капле воды.Purity is the selection of attributes: a drop of water, wheat, machinery,
Чистота заключается в подборе атрибутов: капля воды, пшеница, оборудованиеCaught in the skin, a drop of water under the action of capillary forces rush to the microscopic channels between the scales to the edges of the mouth
Попавшие на кожу капли воды под действием капиллярных сил устремляются по микроскопическим каналам между чешуйками к краям пастиIf a poisoned cockroach finds even a drop of water, gets drunk, then the effect of many insecticides is neutralized or weakened.
Если отравленный таракан найдет хоть каплю воды, напьется, то действие многих инсектицидов нейтрализуется или ослабляется.How long ago was it that man energetically denied the existence of myriads of colorful organisms in a drop of water, whose existence is now known to every child?
Много ли времени прошло с тех пор, как весьма энергично отрицали существование разноцветных живых существ в капле воды, о которых сегодня знает всякий ребенок?A drop of water falling on the water surface(photo)
Капли воды, падающие на поверхность( foto)adapt to water shortages, biotechnology can help produce more crops per drop of water.
биотехнологии могут способствовать получению большего урожая в расчете на одну каплю воды.No one could have dreamed we were being scrutinized as someone with a microscope studies creatures that swarm and multiply in a drop of water.
Никто и представить не мог, что нас исследовали и изучали, может быть, так же тщательно, как человек в микроскоп изучает эфемерных тварей, кишащих и размножающихся в капле воды.ability of the prototype, recording the movement on it for a ladybug and a drop of water.
записав перемещение по нему божьей коровки и течение капли воды.
