DUAL PURPOSE - перевод на Русском

• dual purpose
• двойной цели
• двойного назначения
• двоякую цель
• двум целям
• двуединую цель
• двойную задачу
• двойное предназначение
• двухцелевой
• двойную цель
• двоякой цели
• двойной целью
• двойное назначение
• двоякой целью

Примеры использования Dual purpose на Английском языке и их переводы на Русский язык

Video signal acquisition for a dual purpose: broadcast television and webcast.
Видеосъемка для двух целей: телевизионное и сетевое вещание.

Dual Purpose HEAT/ Fragmentation.
Двухцелевые ПТФ/ осколочные.

Verification, which serves the dual purpose of detection and deterrence, provides that assurance.
Такой гарантией является проверка, которая служит двуединой цели обнаружения и сдерживания.

KompSat-5 Dual purpose ERS with.
KompSat- 5 ДЗЗ двойного назначе- ния с РСА.

The Treaty would serve the dual purpose of inhibiting the production of new generations of nuclear weapons as well as enhancing the nuclear non-proliferation regime.
Договор будет служить двойной цели: препятствование производству новых классов ядерных вооружений и усиление режима нераспространения ядерного оружия.

Civil registration has therefore a dual purpose, administrative and legal on the one hand,
Поэтому учет населения служит двойной цели: с одной стороны, удовлетворению административных и правовых потребностей,

Therefore, it is necessary to get away from the dual purpose of the space field
Поэтому необходимо уходить от двойного назначения космической отрасли

Labour-intensive infrastructure works serve the dual purpose of creating employment and incomes
Трудоемкие инфраструктурные работы преследуют двоякую цель: создать рабочие места

which serves a dual purpose of certification and selection for secondary schools,
который служит двойной цели-- выдаче свидетельства

Now the model range of plant totals about 30 types of equipment of a special and dual purpose.
В настоящее время модельный ряд завода насчитывает около 30 видов техники специального и двойного назначения.

VARTA Professional Dual Purpose batteries are spillproof
аккумуляторы VARTA Professional Dual Purpose защищены от разлива

Clearly explain to respondents the dual purpose of the census operations
Четко разъяснять респондентам двоякую цель переписных работ,

Health psychologists aim to change health behaviors for the dual purpose of helping people stay healthy
Психологи стремятся изменить поведение людей для двойной цели- помочь людям оставаться здоровыми

Heavy Current Tig Welder MOS inverter DC arc welding/ manual welding dual purpose welder WS/TIG 400A.
Сильный ток TIG сварки МОП инвертор постоянного тока дуговой сварки/ ручной сварки двойного назначения сварщика с WS/ TIG- сварки 400А.

This would have served a dual purpose, namely providing additional capacity for system implementation
Это послужило бы двум целям- обеспечило дополнительный потенциал для внедрения системы и предоставило бы возможность

VARTA Professional Dual Purpose AGM batteries provide longer life,
Аккумуляторы VARTA Professional Dual Purpose AGM обеспечивают более длительный срок службы,

Guyana targets the reduction of malnutrition through the distribution of an iron supplement to serve the dual purpose of improving maternal
Гайана стремится сократить масштабы недоедания при помощи распространения железосодержащей пищевой добавки, которая служит двойной цели, улучшая здоровье

The company is positioning this streaming media player as a dual purpose machine for both watching movies and gaming.
Компания позиционирует это потоковое медиа- проигрыватель как машина двойного назначения для просмотра фильмов и игр.

The social ecological model serves a dual purpose in this regard, as each level in the model represents a dimension where both risks
Предложенная социально-экономическая модель решает здесь двойную задачу, так как каждый уровень этой модели представляет собой поле,

Disclosure requirements thereby serve a dual purpose: protecting investors from fraud
Таким образом, требования в отношении раскрытия информации служат двум целям: защите инвесторов от обмана