Examples of using Double objectif in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il n'est pas exagéré de dire que la guerre par procuration entreprise par la coalition américano- sioniste contre la Syrie avait un double objectif.
It is no exaggeration to say that the proxy war undertaken by the US-Zionist coalition against Syria had a dual purpose.La mise en œuvre de ces programmes vise le développement de l'agriculture en général par le biais des chaînes de valeur agricoles, avec un double objectif.
The implementation of these programmes aims at the development of agriculture in general through agricultural value chains, with a double objective.le CA a entrepris un double objectif.
On s'attend à ce que de plus en plus les ressortissants étrangers d'investir dans les résidences pour ce double objectif bien dans la prochaine décennie.
It is expected that more and more foreign nationals will invest in holiday homes for this dual purpose well into the coming decade.Dans la plupart des cas, ces entités sont inscrites dans des projets qui associent les écoles primaires et visent un double objectif.
In most cases these bodies are part of projects that involve primary schools and have a dual goal.avait un double objectif.
sought a double objective.Car il constituerait un indiscutable progrès dans notre double objectif de désarmement nucléaire et de non-prolifération.
For it would represent undeniable progress towards our twofold objective of nuclear disarmament and non-proliferation.La Banque offre aux membres du personnel les meilleures conditions possibles pour atteindre ce double objectif.
The Bank provides members of staff with the best possible conditions for achieving this dual goal.remanient leurs systèmes politiques avec le double objectif de lutter contre la pauvreté
re-wiring their policy systems with the dual aim of poverty alleviationLes politiques en question créaient des synergies dynamiques au service d'un double objectif: le renforcement des capacités productives de l'économie et le progrès social.
Such policies created dynamic synergies that served the double purpose of bolstering the economy's productive capacities and advancing the social agenda.La question est donc de savoir si le système de concurrence permettra d'atteindre ce double objectif plus efficacement que celui du monopole réglementaire.
The issue is therefore whether a competitive system will allow this double objective to be reached more efficiently than a regulatory monopoly.cette structure développe aujourd'hui son action artistique avec un double objectif.
today this structure is expanding its artistic mission with a twofold objective.mécanisme d'intervention viable et très efficient pour atteindre le double objectif d'appuyer à la fois les chômeurs
very efficient policy tool for achieving the dual goal of supporting unemployed individualsDouble objectif de la Convention de Palerme;
The double purpose of the Palermo Convention;En Nouvelle-Zélande, le Gouvernement poursuit un double objectif dans le cadre des activités de la Décennie.
In New Zealand, the Government was pursuing a two-fold objective in its activities for the Decade.C'est pourquoi Tignes a mis en place en 2005 un dispositif exceptionnel avec un double objectif.
This is why in 2005, Tignes put in place a special plan with a dual goal.Les documents gouvernementaux des années 1990 laissent penser qu'un double objectif était dans la mire des autorités étatiques.
Government documents from the 1990s suggest that the public authorities had a twofold objective in mind.Le Groupe est donc entré dans une seconde phase de développement de sa démarche"achats responsables", avec un double objectif.
As a consequence, the Group has entered into a second development phase for the responsible procurement approach with a two-fold objective.Carrefour a lancé en mai 2011 une enquête globale d'opinion auprès de l'ensemble des salariés du Groupe avec un double objectif.
process a step further, Carrefour disseminated a comprehensive opinion poll to all Group employees in May 2011, with a twofold aim.Son double objectif est le développement spirituel de ses membres
Its twofold purpose is the spiritual development of its members
