Examples of using Important objectif in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les politiques répressives de la justice pénale doivent tenir compte de cet important objectif, stipulé à l'article 10 du Pacte international relatif aux droits civils
Punitive policies of criminal justice shall be brought in line with this important aim, provided for in article 10 of the International Covenant on Civil and Political Rights,Reconnaître également que l'égalité des sexes demeure un important objectif et que les technologies de l'information et des communications sont un puissant moyen d'assurer l'autonomisation des femmes tant
Also recognize that gender equality remains an important goal and that information and communications technology provides a potent tool for advancing women's empowerment,Le Comité recommande que l'égalité des sexes demeure un important objectif et que les technologies de l'information et des communications servent de puissant outil de promotion de la démarginalisation des femmes tant
The Committee recommends that gender equality remain an important goal and that information and communications technology provide a potent tool for advancing women's empowerment,Les Îles Salomon estiment que l'établissement de zones exemptes d'armes nucléaires dans toutes les régions du monde est un important objectif dans la quête mondiale du désarmement nucléaire total.
The Solomon Islands considered that the establishment of nuclear weapon-free zones in all regions of the world was an important objective in the world quest for total nuclear disarmament.J'ai chaleureusement félicité l'Inde- et je lui réitère mes félicitations aujourd'hui- pour ce résultat et pour l'engagement inébranlable dont elle a fait preuve à atteindre cet important objectif.
I have warmly congratulated India-- and I repeat my congratulations today-- on that achievement and on the unwavering commitment that it has shown in reaching that important goal.les organismes des Nations Unies afin d'atteindre cet important objectif.
United Nations organizations in the pursuit of this important objective.le secteur forestier devait être prêt à apporter sa contribution à cet important objectif.
the forest sector needs to be ready to provide its contribution to this important goal.des acquis des élèves de l'OCDE, où la comparaison des pays était un important objectif.
Programme for International Student Assessment for which comparison between countries was an important objective.Il arrive rarement, voire jamais, qu'une entreprise prospère indique dans son plan d'affaires que son plus important objectif consiste en une stratégie visant à redonner à sa collectivité,
The most important goal of a successful business and one seldom,avec la formation d'une société apprenante comme important objectif dans la construction d'une société modérément prospère.
system of lifelong learning, with the formation of a learning society as an important objective in the construction of a moderately prosperous society.il existe de nombreux mécanismes différents- législatifs et judiciaires- mis en œuvre par les Etats-Unis pour atteindre cet important objectif.
there are many different mechanisms, including litigation and legislation, through which this important goal is being achieved by the United States.technique nous permettant d'atteindre cet important objectif.
technical assistance to achieve that important objective.à la réalisation de cet important objectif qu'est la réforme du Conseil de sécurité.
in pursuit of the important goal of Security Council reform.internationaux, indispensable pour atteindre cet important objectif qu'était l'égalité des sexes.
international legal instruments to achieve the important objective of gender equity.réaffirme cet important objectif de l'Agence et reconnaît le droit inaliénable de tous les États parties au TNP à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
reaffirmed that important objective of the Agency and recognized the inalienable right of all NPT States parties to the peaceful use of nuclear energy.Un autre important objectif du Programme d'action devrait être de contribuer à la rénovation
Another important objective of the Programme of Action should be to contribute to the renovationvoire l'unique obstacle devant cet important objectif, et contribuer ainsi au renforcement de la paix
indeed unique obstacle to that important goal, thereby contributing to strengthening peacel'adaptation à leurs effets demeurent un important objectif du programme de la BEI
adaptation remains an important objective on the EIB's agenda,Un autre important objectif de la Décennie est de favoriser l'application des recommandations pertinentes des conférences internationales de haut niveau,
Another major objective of the Decade was to further the implementation of the relevant recommendations of high-level international conferences,Nombre des questions qui doivent être abordées étant intimement liées, un important objectif, au cours de la période couverte par le plan, consistera à renforcer
Because of the inseparability of many of the issues that need to be addressed, a major objective for the period covered by the plan must be to enhance cooperation between the United Nations
