DOUBLE OBJECTIVE in French translation

I also believe that any future legally binding international instrument on the subject of fissile material must necessarily fulfil the double objective of disarmament and nonproliferation.

Je pense également que tout futur instrument international juridiquement contraignant portant sur les matières fissiles doit obligatoirement répondre au double objectif du désarmement et de la nonprolifération,

we set ourselves a double objective: to increase purchase of paper ranked Gold

nous nous sommes fixé un double objectif: augmenter nos achats de papiers Or

The Plan of Action will therefore have a double objective: to mention any questions,

Ce plan d'action aura donc un double objectif: faire apparaître toutes les questions,

The festivities and activities for the 30th year of existence of the Rehazenter had a double objective: one was to thank everyone who, during these 30 years, worked for the development and management of the Rehazenter,

Les festivités et activités à l'occasion des 30 années d'existence du Rehazenter ont eu un double objectif: D'un côté remercier tous ceux qui au cours de ces 30 ans ont veillé au développement

conducted a study on contemporary forms of slavery in the country, with the double objective of sensitizing key actors on its manifestations

a mené une étude sur les formes contemporaines d'esclavage dans le pays avec le double objectif de sensibiliser les acteurs clefs à ses manifestations

Making available the technical capacities to flow gas landing in Italy to Northwest Europe establishes the north/south transmission backbone to Italy as a fully bidirectional link and serves a double objective: improving security of supply

En mettant à disposition les capacités techniques pour faire circuler du gaz arrivant en Italie vers le Nord-Ouest de l'Europe, l'axe de transport nord/sud vers l'Italie devient un lien entièrement bidirectionnel et répond à un double objectif: améliorer la sécurité d'approvisionnement

The University Reform Act(LRU) has fulfilled a double objective: on the one hand,

La loi sur la réforme universitaire a un double objectif: d'une part, étendre ce principe

socio-economic disparities.” The double objectives of the ASEAN Foundation as stated in the agreement that established it are.

les disparités socioéconomiques.« Le double objectif de la Fondation de l'ASEAN, tels que mentionnés dans le protocole d'entente qui l'a établie, sont.

The victory conditions reflect this double objective.

Les conditions de victoire traduisent ce double objectif.

This project has a double objective: health and education.

Il comporte deux volets: la santé et l'éducation.

Designing a newsletter has a double objective: winning your customers′ loyalty

La création d'une newsletter a un double objectif: fidéliser ses clients existants

Frontexit has a double objective: to inform the general public about the human rights violations resulting from Frontex operations

L'objectif de Frontexit est double: informer un large public sur les dérives auxquelles donnent lieu les opérations de Frontex en termes de droits humains,

we carry out projects with a double objective: the improvement of the environment

nous réalisons des projets à double objectif: l'amélioration de l'environnement

With a double objective for the Group: sharing its expertise(in regulations,

L'objectif est double pour le Groupe: leur apporter son expertise(en matière de réglementation,

was a position conceived with a double objective: to defend the bridgehead of Riba-roja d'Ebre

était une position possédant un double objectif: défendre la tête du pont de Riba-roja d'Ebre

PGA Catalunya Resort with a double objective: to train the next elite golfers

PGA Catalunya Resort qui a un double objectif: former les prochains golfeurs d'élite

Despite this risk and in view of the emphasis which is placed on a double objective, the Report has been divided into two parts,

En dépit de ce risque et étant donné le double objectif souligné, nous avons divisé le Rapport en deux parties:

Fifth, of course we support action to achieve the double objective of banning the production of fissile material, i.e. nuclear disarmament in the strict sense, and nuclear nonproliferation.

Cinquièmement, en même temps que nous appuyons des mesures orientées vers la réalisation du double objectif qui consiste à interdire la production de matières fissiles, ou plus précisément parvenir au désarmement nucléaire,

In the Social Agenda of 2000 social policies are said to have a double objective: the Agenda has to strengthen the role of social policies as a factor of competition and should allow it to become more efficient while pursuing its own objectives in terms of the protection of individuals,

Dans l'Agenda social de 2000, il est dit que la politique sociale a une double fin: l'Agenda doit renforcer le rôle de la politique sociale en tant que facteur de compétitivité et lui permettre parallèlement d'être plus efficace dans la poursuite de ses finalités propres en matière de protection des individus,

That would be in keeping with the double objective of coordinating their new environmental legislation with that of countries with high standards in that area,

la protection de l'environnement, qui a pour double objectif d'aligner les nouvelles lois sur l'environnement sur celles d'autres pays plus avancés en la matière