DUAL SYSTEM - перевод на Русском

• двойная система
• дуальной системе
• двойственной системы
• двуединой системы
• дуалистическую систему
• двойную систему
• двойной системы
• двойной системой
• дуальная система
• дуальной системы

Примеры использования Dual system на Английском языке и их переводы на Русский язык

In most countries this is done via a post-censal coverage survey and dual system estimation methods.
В большинстве стран для этого после переписи проводят контрольное обследование охвата и применяют методы двойной системы оценки.

This dual system engenders sociocultural, political and economic conflicts over land access
Такая двойная система законодательства порождает в стране социально- культурные, политические

The dual system of jurisdiction in the Chechen Republic involving both military
Двойной системой подсудности в Чеченской Республике, где имеются

The PHARE countries will therefore during the transition have a dual system, which incorporates the EU Single Market principles,
Страны PHARE будут вынуждены, таким образом, использовать двойную систему, опирающуюся одновременно на принципы Единого рынка ЕС

It seems clear, however, that countries differ with respect to how this dual system is implemented in the national versions of ICD-10.
Вместе с тем между странами наблюдаются очевидные различия в отношении возможного применения этой двойной системы в национальных вариантах МКБ- 10.

Manitoba currently has a dual system for the delivery of social assistance benefits under The Employment and Income Assistance Act,
В настоящее время в провинции Манитоба действует двойная система предоставления социальной помощи в рамках закона о поощрении занятости

The term"Dual System" orginated in the second half of the 1960's during discussion of the Vocational Training Act(1969).
Понятие" Дуальная система" возникло только во второй половине шестидесятых годов в связи с обсуждением введенного в 1969 г. закона о профессиональном обучении.

The WP proposes a dual system for establishing time-bound external entities serving specific UNWTO objectives,
В БК предлагается учредить двойную систему создания ограниченных по срокам функционирования внешних организаций,

Consultations in some chiefdoms have confirmed that the people respect the local courts as a system of dispute resolution in the dual system of Sierra Leone.
Проведенные в некоторых территориях консультации подтвердили, что люди уважают местные суды в качестве механизмов разрешения споров в рамках двойной системы Сьерра-Леоне.

there is a dual system of financial support for universities:
существует двойная система финансирования университетов:

Under the dual system the initial vocational training takes place at two different places,
В рамках дуальной системы профессиональное образование осуществляется в двух различных местах, на предприятии

shows how well the dual system of education in Switzerland is doing.
высокой научной производительности уникально; оно показывает, насколько хорошо работает двойная система образования.

Trainees learning under the dual system enter a private-law vocational training contract(Lehrlingsvertrag) with a company.
Ученики, которые проходят обучение в рамках дуальной системы, заключают частный контракт о профессиональной подготовке( Ученический договор) с предприятием.

The evaluation highlighted the inefficiencies of two administrative systems-this dual system is more costly and leads to confused lines of accountability.
Проведенная оценка позволила определить недостатки в работе двух административных систем- такая двойная система является более дорогостоящей и ведет к усложнению схемы отчетности.

their rulers, and the dual system of government came to an end.
а также двойная система правления подошли к концу.

Dual system: in addition to practical education at employers, a school system of education on the same level of difficulty is being implemented.
Двуединая система: в дополнение к практической производственной подготовке вводится система школьного обучения на том же уровне сложности.

constant precision in the repeated operations owing to a dual system of collators and Servo Motors which enables a smooth, vibration-free transfer of the product.
постоянную точность в повторяющихся операциях благодаря двойной системе сортировщиков и серводвигателей, которые плавно и без вибраций передают продукт.

The UK government has decided to run a dual system of subsidies in England, each year transferring a larger proportion of the total payment to the new scheme.
Правительство Соединенного Королевства решило запустить систему двойного субсидирования, каждый год отдавая все большее предпочтение общих выплат новой схеме.

it takes place the dual system of training at production(JSC Astana-Energy and JSC Astana-Teplotranzit)
студенты проходят дуальную систему обучения на производстве( АО« Астана- Энергия»

Of course, with the Fachabitur your child can also enter an apprenticeship within the" Duales Ausbildungssystem" dual system of vocational education and training.
Разумеется, Ваш ребенок, имея специализированный аттестат зрелости, может учиться и по« двойной системе».