Examples of using Sistema dual in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
indicó que el"Sistema dual" no puede funcionar sin dinero por parte del sector público.
Federation(the Österreichischer Gewerkschaftsbund ÖGB), pointed out that the dual system could not be sustained without government subsidies.De conformidad con este sistema dual, el límite relativamente bajo de 2,5 unidades de cuenta por kilogramo se aplicaría a los productos no empaquetados transportados a granel,
Under the dual system, the relatively low limit of 2.5 units of account per kilogram would apply to unpackaged commodities carried in bulk,En su respuesta, el representante del Estado Parte proporcionó información detallada acerca del sistema dual vigente en su país,
In his reply, the representative of the State party provided detailed information about the dualistic system in force in his country,un grupo de trabajo sobre"El sistema dual en la formación profesional:¿cómo llevarlo a cabo con éxito en Europa Central
a working group about"The dual system in vocational training: How to make it work for CE EuropeAdemás, habida cuenta de la existencia del sistema dual para la aplicación de los convenios internacionales,
Additionally, in view of the existence of the dualist system for the implementation of international conventions, enact domestic lawsun seminario sobre los"Desafíos del sistema dual en la formación profesional",
a seminar about the"Challenges of the dual system in vocational education",el Estado parte un sistema dual, las disposiciones del Pacto son"prácticamente de aplicación directa" y el Sr. Fathalla desearía saber qué significa eso.
though the State party followed the dualistic system, the provisions of the Covenant were"almost self-executing.Kenya sigue el sistema dual de aplicación de tratados, dado que también carece de disposiciones constitucionales que garanticen la aplicación directa de los tratados internacionales ratificados por el país
Kenya follows the dualist system of treaty implementation because it also lacks constitutional provisions to ensure direct implementation of international treaties the country has ratifiedEl sistema dual en la parte posterior del Huawei P10, ahora tiene un sensor monocromo
The dual system on the back of the Huawei P10 now has a 20 million pixel monochrome sensor,No obstante, se está debatiendo una importante modificación de la Constitución de la República en virtud de la cual se enmendaría el sistema dual de relación entre la legislación nacional
However, an important modification of our Constitution is currently being discussed. This modification would change the dualistic system of relation between nationalIrlanda tiene un sistema dual en el que los acuerdos internacionales a los que se adhiere el país no se convierten en parte integrante del ordenamiento jurídico interno hasta que el Parlamento los incorpora aprobando la legislación correspondiente.
Ireland had a dualist system under which international agreements to which Ireland becomes a party do not become a part of domestic law unless so determined by Parliament through legislation.El sistema dual que funciona en países industrializados
The dual system practised in industrialized countries,Aprendizaje basado en el trabajo: estudio del sistema dual alemán como caso de éxito y base para la mejora conjunta,
Work-based learning: study of the German Dual system as a success case and basis for joint improvement, benchmark to be able to adapt it in other countries(possibilityEntre los muchos equilibrios que nos obliga a vivir el sistema dual de pensamiento, el binomio comienzo/final puede parecer uno de los más difíciles de experimentar.
Among all of the things that the dualist system of thought we live in requires of us, the binomial of"beginning and ending" could be one of the most difficult to overcome.Habida cuenta del sistema dual en el Estado parte, todos los instrumentos internacionales deben incorporarse en la legislación nacional,
Given that, under the State party's dualist system, all international instruments had to be transposed into national legislation,puede ser útil y en qué forma puede presentar un enfoque pragmático para la implementación de un sistema dual de educación vocacional.
can be useful and what a pragmatic approach to implementing a dual system of vocational education can look like.centro de la Tierra, pero la realidad es un poco más complejo, el sistema dual que es la Luna
the reality is a bit more complex, dual system that is the Moonpermitió a los participantes del seminario organizado por la Fundación Nowy Staw abordar el tema“Retos del sistema dual en la formación profesional” también desde el punto de vista práctico.
enabled participants at the seminar organised by the Fundacja Nowy Staw foundation to view the topic of“Challenges of the dual system in vocational training” from the practical side as well.la educación terciaria para las necesidades del mercado de trabajo, el sistema dual mexicano presenta una serie de características.
tertiary education to the needs of the labour market, the Mexican dual system has a number of characteristics.Otra opción para reducir el desempleo juvenil, además del sistema dual, es fomentar a los jóvenes graduados a que formen VET's para establecer sus propias empresas
Another option to reduce youth unemployment- beside the dual system- is to encourage young graduates form VETs to set up their own companies
